Cómo usar "烂在臭水沟里 烂一辈子" (làn zài chòu shuǐ gōu lǐ làn yī bèi zi) en el diálogo chino
烂在臭水沟里 烂一辈子
pudriéndote en una alcantarilla, pudriéndote toda la vida.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:08
xiàng yī tiáo biàn tǐ lín shāng de yě gǒu yī yàng làn zài nà lǐ
像一条遍体鳞伤的野狗一样 烂在那里
“como un perro callejero herido, pudriéndote ahí,”
LINE 0229:12
PLAYING SCENElàn zài chòu shuǐ gōu lǐ làn yī bèi zi
烂在臭水沟里 烂一辈子
“pudriéndote en una alcantarilla, pudriéndote toda la vida.”
LINE 0329:17
ér tā zhàn zài ài yǔ fù chū de dào dé de zhì gāo diǎn shàng
而他站在爱与付出的 道德的制高点上
“mientras él se alzaba en la cima del amor y la entrega,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 68 clips (Page 2 of 4)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǐ wéi nǐ huì shì yí gè sī wén yì diǎn de rénPensé que serías una persona más refinada.
HSK 7
0:03s
wǒ hěn bào qiàn dàn shì wǒ zhēn de bù zhī dào tā men huì bǎng jià tālo siento mucho, pero de verdad no sabía que la secuestrarían.
HSK 7
0:03s
tā men zài wǒ de shā chē shàng zuò le shǒu jiǎo wǒ yě chà diǎn sǐ leSabotearon mi freno, yo también casi muero.
HSK 6
0:03s
xiǎo wǔ shì wǒ de mèi mèi wǒ zěn me kě néng hài tā neJin es mi amiga, ¿cómo podría hacerle daño?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ méi yǒu duō shǎo shí jiān le bié zài wǒ shēn shàng làng fèi shí jiānNo te queda mucho tiempo, no lo pierdas conmigo.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
qiú qiú nǐ bú yào shāng hài hái zi hái zi hái xiǎoPor favor, no lastimes al niño. Es muy pequeño.
HSK 5
0:03s
nǐ wēi xié wǒ nǐ zhēn de gǎn dòng ma nǐ kàn qīng chǔ¿me estás amenazando? ¿De verdad te atreves? Mira bien,
HSK 2
0:03s
wǒ méi yǒu wǒ méi zuò guò nǐ zuò guò méi yǒuNo lo hice, nunca lo hice. ¿Lo hiciste o no?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ jué de wǒ huì bú huì fàng guò zài bèi hòu chū mài tā men de rén¿Crees que perdonaré a quien los traicionó?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
jiāng jiào shòu lěng jìng lěng jìng zhù yì fēn cùn¡Profesor Jiang! Cálmate. Cálmate, contrólate.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s