¿Qué significa "到了西南好好照顾自己" (dào le xī nán hǎo hǎo zhào gù zì jǐ)?

Volver al inicioDetalles del Clip

到了西南好好照顾自己

dào le xī nán hǎo hǎo zhào gù zì jǐ

Cuídate bien cuando llegues al suroeste.

HSK Vocabulary

到H1 了H1 西南H3 好好H4 照顾H3 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

36:49

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恕罪	shù zuì	que me perdone.
2▶	到了西南好好照顾自己	dào le xī nán hǎo hǎo zhào gù zì jǐ	Cuídate bien cuando llegues al suroeste.
3	天地广阔便是流放也不能消磨了心志	tiān dì guǎng kuò biàn shì liú fàng yě bù néng xiāo mó le xīn zhì	El mundo es amplio. Ni siquiera el destierro debe apagar tu voluntad.

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

欺上瞒下罔顾法纪

qī shàng mán xià wǎng gù fǎ jìengañando a todos sin respetar la ley.

HSK 3

0:03s

骆文谦你可认罪认罚

luò wén qiān nǐ kě rèn zuì rèn fáLuo Wenqian, ¿aceptas tu culpa y castigo?

HSK 7

0:03s

小人认罪认罚

xiǎo rén rèn zuì rèn fáAcepto mi culpa y castigo.

HSK 7

0:03s

知情不报亦同罪同罚

zhī qíng bù bào yì tóng zuì tóng fálos delitos de sus hijos, recibirá la misma condena.

HSK 7

0:03s

小人还有话要说

xiǎo rén hái yǒu huà yào shuōAún tengo algo que decir.

HSK 5

0:03s

今日谁也救不了你

jīn rì shuí yě jiù bù liǎo nǐHoy nadie podrá salvarte.

HSK 4

0:03s

但已是陈年旧事了你何故再提

dàn yǐ shì chén nián jiù shì le nǐ hé gù zài típero ocurrió hace muchos años. ¿Por qué lo mencionas ahora?

HSK 4

0:03s

而你却永远都不会忘

ér nǐ què yǒng yuǎn dōu bú huì wàngpero tú nunca lo olvidarás.

HSK 1

0:03s

岂容你在这儿挑拨离间

qǐ róng nǐ zài zhè ér tiǎo bō lí jiàn¡No permitiré que vengas a sembrar discordia!

HSK 4

0:03s

你给李祯一家人使了多少绊子

nǐ gěi lǐ zhēn yī jiā rén shǐ le duō shǎo bàn zi¿cuántas trampas le pusiste a la familia de Li Zhen?

HSK 4

0:03s

你们竟然浑然不知

nǐ men jìng rán hún rán bù zhī¡Ustedes no tienen ni idea

HSK 6

0:03s

你们都恨错了人

nǐ men dōu hèn cuò le rénde que odiaron a la persona equivocada!

HSK 5

0:03s

你敢做不敢认吗

nǐ gǎn zuò bù gǎn rèn ma¿te atreves a hacerlo pero no a admitirlo?

HSK 4

0:03s

下药了放心吧醒不了

xià yào le fàng xīn ba xǐng bù liǎo¿Lo drogas? Tranquilo, no va a despertar.

HSK 4

0:03s

你莫要胡说八道别再说了

nǐ mò yào hú shuō bā dào bié zài shuō le¡No digas tonterías! ¡Ya no digas más!

HSK 6

0:03s

你怎么还是这么天真啊

nǐ zěn me hái shì zhè me tiān zhēn a¿cómo es que sigues siendo tan ingenua?

HSK 7

0:03s

骆寒璋你胡说

luò hán zhāng nǐ hú shuōLuo Hanzhang. ¡Estás mintiendo!

你说的每一句话我一个字都不相信

HSK 3

0:03s

你说的每一句话我一个字都不相信

nǐ shuō de měi yī jù huà wǒ yí gè zì dōu bù xiāng xìn¡No creo ni una sola palabra de lo que has dicho!

事到如今你还以为我什么都不知道

HSK 5

0:03s

事到如今你还以为我什么都不知道

shì dào rú jīn nǐ hái yǐ wéi wǒ shén me dōu bù zhī dàoA estas alturas, ¿todavía crees que no sé nada?

HSK 1

0:03s

你个孽子我打死你我

nǐ gè niè zi wǒ dǎ sǐ nǐ wǒ¡Desgraciado! ¡Te voy a matar!