Name: Chinese dialogue snippet: "你们凡人还真是麻烦" (nǐ men fán rén hái zhēn shì má fán)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你们凡人还真是麻烦" (nǐ men fán rén hái zhēn shì má fán). Localized translation: "Ustedes los mortales sí que son complicados.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你men们fán凡rén人hái还zhēn真shì是má麻fán烦

Ustedes los mortales sí que son complicados.

HSK Vocabulary

你们H1 还H1 真是H7 麻烦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

3:25

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	帮你恢复嗅觉	bāng nǐ huī fù xiù jué	para recuperar el sentido del olfato.
2▶	你们凡人还真是麻烦	nǐ men fán rén hái zhēn shì má fán	Ustedes los mortales sí que son complicados.
3	你倒真像专门来府上收集气味而并非来寻找	nǐ dào zhēn xiàng zhuān mén lái fǔ shàng shōu jí qì wèi ér bìng fēi lái xún zhǎo	La verdad, parece que viniste a la mansión a recolectar olores, en lugar de a buscar

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

那你唤他他又不应

nà nǐ huàn tā tā yòu bù yīngentonces no responderá si lo llama.

HSK 5

0:03s

我这嘴怎么不受控制了

wǒ zhè zuǐ zěn me bù shòu kòng zhì le¿Por qué no puedo controlar mi boca?

HSK 6

0:03s

把他的剑给我玩吗滚

bǎ tā de jiàn gěi wǒ wán ma gǔny darme su espada para jugar? Lárgate.

HSK 2

0:03s

你是殿主还是我是殿主

nǐ shì diàn zhǔ hái shì wǒ shì diàn zhǔ¿Tú eres el Señor del Palacio o lo soy yo?

HSK 6

0:03s

你还敢命令我做事殿主我错了我错了

nǐ hái gǎn mìng lìng wǒ zuò shì diàn zhǔ wǒ cuò le wǒ cuò le¿Te atreves a darme órdenes? Señor del Palacio, me equivoqué. Lo siento.

HSK 4

0:03s

小少爷没事吧太危险了没事吧你们小心一点

xiǎo shào yé méi shì ba tài wēi xiǎn le méi shì ba nǐ men xiǎo xīn yì diǎnJoven amo, ¿está bien? Fue muy peligroso. ¿Está bien? Tengan más cuidado.

HSK 3

0:03s

怕是受了诅咒啊

pà shì shòu le zǔ zhòu aTemen que haya una maldición.

HSK 1

0:03s

北崇王庭里没有人不认识他

běi chóng wáng tíng lǐ méi yǒu rén bù rèn shí tāEn la corte real de Beichong, no hay nadie que no lo conozca.

HSK 6

0:03s

再等下去可就成望夫石了

zài děng xià qù kě jiù chéng wàng fū shí leSi sigues esperando, te convertirás en piedra.

HSK 6

0:03s

思慕她何曾约束过我

sī mù tā hé zēng yuē shù guò wǒ¿Cuándo me ha restringido Simu?

HSK 3

0:03s

怎么每天跟怨妇一般

zěn me měi tiān gēn yuàn fù yì bān¿Por qué actúas como una mujer resentida a diario?

HSK 3

0:03s

莫不是又有心上人了

mò bú shì yòu yǒu xīn shàng rén le¿acaso tiene un nuevo interés amoroso?

HSK 6

0:03s

你打算拖到什么时候啊

nǐ dǎ suàn tuō dào shén me shí hòu a¿Hasta cuándo planeas retrasarlo?

HSK 4

0:03s

我听说这路达自十岁上京之后就再也没有回来过

wǒ tīng shuō zhè lù dá zì shí suì shàng jīng zhī hòu jiù zài yě méi yǒu huí lái guòEscuché que Lu Da, desde que fue a Shangjing a los diez años, nunca más ha vuelto.