¿Qué significa "大清早的你们准备国宴呢" (dà qīng zǎo de nǐ men zhǔn bèi guó yàn ne)?

dà大qīng清zǎo早de的 nǐ你men们zhǔn准bèi备guó国yàn宴ne呢

♪ Me enseñan a sanar ♪ Tan temprano por la mañana, ¿están preparando un banquete de Estado o qué? ♪ El amor que he dado ♪

Idioms & Colloquial Expressions

dà大

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0129:04

wǒ jiù dài le gè shǒu zhuā bǐng wǒ hái pà nán xiāo huà dài le diǎn shuǐ guǒ

我就带了个手抓饼我还怕难消化带了点水果

“♪ Incluso las heridas que dejan marca ♪ Solo traje un panqueque hojaldrado. ♪ Me enseñan a sanar ♪ Temía que fuera difícil de digerir, así que traje frutas también.”

LINE 0229:09

PLAYING SCENE

dà qīng zǎo de nǐ men zhǔn bèi guó yàn ne

大清早的你们准备国宴呢

“♪ Me enseñan a sanar ♪ Tan temprano por la mañana, ¿están preparando un banquete de Estado o qué? ♪ El amor que he dado ♪”

LINE 0329:13

nǐ你

bù不

zhī知

dào道

jīn今

tiān天

shì是

shén什

me么

rì日

zi子

ba吧

“♪ El amor que he dado ♪ ¿No sabes qué día es hoy?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E17

Timestamp29:09

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

也知道你在杜绝一切让你回心转意的可能

yě zhī dào nǐ zài dù jué yī qiè ràng nǐ huí xīn zhuǎn yì de kě néngy que estás cerrando cualquier posibilidad de cambiar de opinión.

HSK 4

0:03s

你真正的原因因为我不配

nǐ zhēn zhèng de yuán yīn yīn wèi wǒ bù pèila verdadera razón. Porque no lo merezco.

HSK 4

0:03s

相反他为了踢球放弃了一切

xiāng fǎn tā wèi le tī qiú fàng qì le yī qièAl contrario: por seguir jugando, renunció a todo,

HSK 6

0:03s

杰森你在哪我马上到俱乐部几分钟你等我

jié sēn nǐ zài nǎ wǒ mǎ shàng dào jù lè bù jǐ fēn zhōng nǐ děng wǒJason, ¿dónde estás? Ya casi llego al club. Son solo unos minutos. Espérame.

HSK 3

0:03s

你真的照顾好他了吗

nǐ zhēn de zhào gù hǎo tā le ma¿De verdad lo cuidaste bien?

HSK 4

0:03s

你也不能因为他就要放弃自己的人生啊

nǐ yě bù néng yīn wèi tā jiù yào fàng qì zì jǐ de rén shēng aY no puedes renunciar a tu propia vida por él.

HSK 7

0:03s

所以我也把这些当成是他理所当然的

suǒ yǐ wǒ yě bǎ zhè xiē dàng chéng shì tā lǐ suǒ dāng rán deY yo terminé dando eso [Hoy se fue otro compañero. El entrenador no dijo mucho,] por sentado. [pero sé que fue eliminado por el club] [También oí al mánager decir que la competencia es un purificador.]

HSK 7

0:03s

沉默寡言当做他的稳重是不是身体哪里不舒服

chén mò guǎ yán dàng zuò tā de wěn zhòng shì bú shì shēn tǐ nǎ lǐ bù shū fú- su silencio con madurez. - y me preguntó si dormía lo suficiente o si me sentía mal físicamente.

HSK 6

0:03s

但并不是这样的我没敢说实话

dàn bìng bú shì zhè yàng de wǒ méi gǎn shuō shí huàPero no era así. [¿Cómo es posible que en mi sangre hayan detectado] No me atreví a decir la verdad. [una sustancia prohibida? Yo nunca he hecho]