¿Qué significa "对啊那不然咱们周日" (duì a nà bù rán zán men zhōu rì)?

duì对a啊 nà那bù不rán然zán咱men们zhōu周rì日

Es cierto. Entonces, ¿vamos el domingo?

Idioms & Colloquial Expressions

duì对

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0141:35

zhōu周

liù六

wǒ我

men们

bú不

shì是

yuē约

le了

chī吃

kǎo烤

yā鸭

ma吗

“¿No habíamos quedado para comer pato asado el sábado?”

LINE 0241:37

PLAYING SCENE

duì a nà bù rán zán men zhōu rì

对啊那不然咱们周日

“Es cierto. Entonces, ¿vamos el domingo?”

LINE 0341:40

kě shì zhōu rì nǐ bú shì dā yìng le dài wǒ qù guàng jiē ma wǒ gāng lái zhè

可是周日你不是答应了带我去逛街吗我刚来这

“Pero... ¿no prometiste llevarme de compras el domingo? Acabo de llegar aquí.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E17

Timestamp41:37

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

我知道我可能说服不了你

wǒ zhī dào wǒ kě néng shuō fú bù liǎo nǐSé que tal vez no pueda convencerte,

HSK 1

0:03s

起床了小林老师小林老师不会还没睡醒吧

qǐ chuáng le xiǎo lín lǎo shī xiǎo lín lǎo shī bú huì hái méi shuì xǐng ba♪ Todo lo vivido tiene sentido ♪ - Levántate, profesora Lin. - Profesora Lin. ¿Sigue durmiendo?

HSK 2

0:03s

大清早的你们准备国宴呢

dà qīng zǎo de nǐ men zhǔn bèi guó yàn ne♪ Me enseñan a sanar ♪ Tan temprano por la mañana, ¿están preparando un banquete de Estado o qué? ♪ El amor que he dado ♪

HSK 4

0:03s

你不知道今天是什么日子吧

nǐ bù zhī dào jīn tiān shì shén me rì zi ba♪ El amor que he dado ♪ ¿No sabes qué día es hoy?

HSK 3

0:03s

来了好球好球这一脚我也可以

lái le hǎo qiú hǎo qiú zhè yī jiǎo wǒ yě kě yǐ- Ya está. - ¡Buen tiro! - ¡Buen tiro! - Yo también puedo hacerlo.

HSK 7

0:03s

老大你这叫登月碰瓷

lǎo dà nǐ zhè jiào dēng yuè pèng cíJefe, eso es querer llegar a la luna de un salto.

HSK 3

0:03s

你从出生开始练没准能行问你们个问题啊

nǐ cóng chū shēng kāi shǐ liàn méi zhǔn néng xíng wèn nǐ men gè wèn tí aSi hubieras empezado a entrenar desde tu nacimiento, a lo mejor podrías lograrlo. Tengo una pregunta para ustedes.

HSK 2

0:03s

你们为什么非要来我家看球

nǐ men wèi shén me fēi yào lái wǒ jiā kàn qiú¿Por qué insisten en venir a mi casa a ver el partido?

HSK 6

0:03s

还不是教练走了秦敖怕你一个人寂寞孤独

hái bú shì jiào liàn zǒu le qín áo pà nǐ yí gè rén jì mò gū dúEs que el entrenador se fue. Qin Ao tenía miedo de que estuvieras sola

HSK 1

0:03s

不是我不是我说的老付说的

bú shì wǒ bú shì wǒ shuō de lǎo fù shuō deNo fui yo quien lo dijo, fue Xinshu.

HSK 6

0:03s

赖了赖了

lài le lài le- No lo admitió. - No lo admitió.

HSK 1

0:03s

看一下投屏投屏

kàn yī xià tóu píng tóu píng- A ver. - Duplicación de pantalla.

HSK 6

0:03s

永川恒久挖了我们的人

yǒng chuān héng jiǔ wā le wǒ men de rénYongchuan Hengjiu nos robó a nuestro entrenador.

HSK 6

0:03s

如果有一天我有钱了我就把教练挖回来

rú guǒ yǒu yī tiān wǒ yǒu qián le wǒ jiù bǎ jiào liàn wā huí láiSi algún día tengo dinero, le robaré al entrenador de vuelta.

HSK 5

0:03s

永川恒久最后选了刘指导那我们教练呢

yǒng chuān héng jiǔ zuì hòu xuǎn le liú zhǐ dǎo nà wǒ men jiào liàn neAl final, Yongchuan Hengjiu eligió al entrenador Liu. ¿Dónde está nuestro entrenador?

HSK 4

0:03s

总不可能回南顿了吧我们教练去哪了我们教练呢

zǒng bù kě néng huí nán dùn le ba wǒ men jiào liàn qù nǎ le wǒ men jiào liàn neNo puede haber vuelto a Southampton, ¿verdad? ¿A dónde fue nuestro entrenador? ¿Dónde está nuestro entrenador?

HSK 2

0:03s

谁啊谁啊有人敲门有人敲门谁啊

shuí a shuí a yǒu rén qiāo mén yǒu rén qiāo mén shuí a- ¿Quién es? ¿Quién es? - Alguien está llamando a la puerta. - Alguien está llamando a la puerta. - ¿Quién es?