Cómo usar "现在总算尘埃落定" (xiàn zài zǒng suàn chén āi luò dìng) en el diálogo chino
现在总算尘埃落定
Por fin todo se ha resuelto.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:27
nǐ dōu bù zhī dào zhè duàn shí jiān wèi le nǐ zhè ge wèi zhì wǒ yǒu duō tóu tòng
你都不知道 这段时间 为了你这个位置我有多头痛
“No tienes idea... de que durante este tiempo, cuántos dolores de cabeza me dio tu puesto.”
LINE 0209:32
PLAYING SCENExiàn现
zài在
zǒng总
suàn算
chén尘
āi埃
luò落
dìng定
“Por fin todo se ha resuelto.”
LINE 0309:34
wǒ我
jīn今
wǎn晚
kě可
yǐ以
shuì睡
gè个
hǎo好
jué觉
le了
“Esta noche podré dormir bien.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 2 of 5)
HSK 3
0:03s
bài bài nín zài zhè biān xiān zuò yī xià shāo děng yí xià hǎo xiè xièChao. Siéntese aquí un momento, por favor. Espere un momento. Bien, gracias.
HSK 7
0:03s
yǒu gōng kāi yǒu bān shàng jiù yīng gāi zhí de qìng xìng letener trabajo, tener un empleo... ya debería ser motivo de celebración.
HSK 7
0:03s
ér qiě nǐ bù yě shì shàng bān shí jiān liū chū lái zuò tóu fà maAdemás, ¿tú no estás... escapándote en horario laboral para peinarte?
HSK 4
0:03s
jì rán zhè me qiǎo wǒ men pāi gè hé zhào baYa que es tanta coincidencia... tomémonos una foto juntas.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ men néng bù néng shāo wēi bǎ zhè xiē gōng zuò fàng yī fàng a¿Podrían ustedes... dejar el trabajo de lado un momento?
HSK 5
0:03s
dà lǎo bǎn fā huà le hǎo de hǎo de nà shì bú shì wǒ men kě yǐEl gran jefe ha hablado. Está bien, está bien. Entonces, ¿podemos...
HSK 4
0:03s
jiù shì qù xiàng jīng xiāo shāng bài mǎ tóues ir a presentar respetos a los distribuidores.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ qù xǐ le gè tóu gāng hǎo jiù yù jiàn tā le nǐ qù kāi huìFui a lavarme el pelo. Y casualmente me encontré con ella. Fuiste a una reunión,
HSK 7
0:03s
wǒ shàng cì yǐ jīng gēn nǐ shuō dé hěn qīng chǔ le bú yào chù pèng wǒ de dǐ xiànLa última vez te lo dejé muy claro. No cruces mis límites.
HSK 5
0:03s
nǐ zhēn de wù huì zhēn de bú shì nǐ xiǎng xiàng de nà yàngDe verdad es un malentendido De verdad no es lo que se imagina
HSK 5
0:03s
wǒ zhī dào nǐ yǒu jiā juàn wǒ jué duì bú huì zuò chū shén me chū gé de shì qíngSé que tiene familia Jamás haría nada inapropiado
HSK 5
0:03s
zhēn de zhēn de jiù shì gāng hǎo zhè ge shì jiè shàng yǒu nà me duō gāng hǎo shì baDe verdad, fue pura casualidad Hay demasiadas casualidades en este mundo, ¿verdad?
HSK 5
0:03s
nǐ xìn bù xìn gōng sī nǎ tiān gāng hǎo jiù zhī dào nǐ shōu huí kòu de shì¿Crees que la empresa se enterará por casualidad... ...de que aceptas sobornos?
HSK 4
0:03s
shì nǐ ān pái de dōu shì nǐ ān pái de nǐ wèi shén me yào zhè me duì wǒUsted lo planeó Todo fue planeado por usted ¿Por qué me hace esto?
HSK 4
0:03s
wǒ dào dǐ zuò cuò le shén me wǒ men liǎ běn lái bù xū yào zhè yàng¿Qué hice mal exactamente? No teníamos por qué llegar a esto
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
qiáo xiǎo jiě bié rén qī fù nǐ nǐ bié pà nǐ shì wǒ péng yǒuSeñorita Qiao Si alguien la intimida, no tenga miedo Usted es mi amiga