Name: Chinese dialogue snippet: "跟你在一起确实挺开心的" (gēn nǐ zài yì qǐ què shí tǐng kāi xīn de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "跟你在一起确实挺开心的" (gēn nǐ zài yì qǐ què shí tǐng kāi xīn de). Localized translation: "Estar contigo de verdad me hace feliz.", vocabulary HSK categorization included.

gēn跟nǐ你zài在yì一qǐ起què确shí实tǐng挺kāi开xīn心de的

Estar contigo de verdad me hace feliz.

HSK Vocabulary

跟H2 你H1 在H1 一起H2 确实H4 挺H3 开心H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

18:57

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她说的那些我根本不在乎的	tā shuō de nà xiē wǒ gēn běn bù zài hū de	ninguna de esas cosas me importa.
2▶	跟你在一起确实挺开心的	gēn nǐ zài yì qǐ què shí tǐng kāi xīn de	Estar contigo de verdad me hace feliz.
3	但是带有枷锁的婚姻我真的接受不了	dàn shì dài yǒu jiā suǒ de hūn yīn wǒ zhēn de jiē shòu bù liǎo	Pero no puedo aceptar un matrimonio que me ponga cadenas.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 11 of 11)

HSK 1

0:03s

房贷都还没还完呢

fáng dài dōu hái méi hái wán neNi siquiera he terminado de pagar mi hipoteca.

HSK 4

0:03s

工作至上爱情滚蛋

gōng zuò zhì shàng ài qíng gǔn dànPrimero la carrera. El amor da igual.

HSK 7

0:03s

完了搬起石头砸自己脚了什么

wán le bān qǐ shí tou zá zì jǐ jiǎo le shén meGenial. Acabo de perjudicarme sola. ¿Qué?

HSK 4

0:03s

你怎么来了约好今天晚上的局你突然就说不来了

nǐ zěn me lái le yuē hǎo jīn tiān wǎn shàng de jú nǐ tū rán jiù shuō bù lái le¿Qué haces aquí? Teníamos planes para esta noche, y de repente dijiste que no vendrías.

HSK 3

0:03s

你好我是钱菲然后我是李亦非的同事

nǐ hǎo wǒ shì qián fēi rán hòu wǒ shì lǐ yì fēi de tóng shìHola, soy Qian Fei. Soy colega de Li Yifei.

HSK 2

0:03s

我见过你那晚在歌厅外面

wǒ jiàn guò nǐ nà wǎn zài gē tīng wài miànYa te había visto antes. Fuera del karaoke aquella noche.

HSK 7

0:03s

以你家里的条件你何必要跟人合租呢

yǐ nǐ jiā lǐ de tiáo jiàn nǐ hé bì yào gēn rén hé zū neVienes de una familia acomodada. ¿Por qué necesitas compartir departamento con alguien?

HSK 2

0:03s

子浩跟你说的吧那他没有告诉过你吗

zi hào gēn nǐ shuō de ba nà tā méi yǒu gào sù guò nǐ ma¿Zihao te dijo eso? ¿No te dijo que no me gusta que la gente mencione a mi familia?

HSK 4

0:03s

我不喜欢别人提我家里的事

wǒ bù xǐ huān bié rén tí wǒ jiā lǐ de shìque no me gusta que la gente mencione a mi familia? Y menos me gusta que la gente aparezca en mi casa

HSK 5

0:03s

我更不喜欢别人没有预约就直接上门来

wǒ gèng bù xǐ huān bié rén méi yǒu yù yuē jiù zhí jiē shàng mén láiY menos me gusta que la gente aparezca en mi casa sin avisarme antes.

HSK 6

0:03s

我一直都只能算是别人吗

wǒ yì zhí dōu zhǐ néng suàn shì bié rén ma¿de verdad soy solo "alguien más" para ti?

HSK 3

0:03s

其实我还想问问你为什么跨年夜那晚

qí shí wǒ hái xiǎng wèn wèn nǐ wèi shén me kuà nián yè nà wǎnEn realidad hay algo que he querido preguntarte. ¿Por qué la persona con quien pasaste la víspera de Año Nuevo

HSK 4

0:03s

你陪的人会是你房东就因为她喝多了

nǐ péi de rén huì shì nǐ fáng dōng jiù yīn wèi tā hē duō leera tu casera? ¿Solo porque se emborrachó,

HSK 3

0:03s

必须得你送回家吗

bì xū dé nǐ sòng huí jiā may tuviste que llevarla a casa?

HSK 3

0:03s

这些好像跟你也没有太大关系吧

zhè xiē hǎo xiàng gēn nǐ yě méi yǒu tài dà guān xì bano creo que eso sea asunto tuyo.

HSK 4

0:03s

她到底看上你什么了看上你只爱合租的穷鬼啊

tā dào dǐ kàn shàng nǐ shén me le kàn shàng nǐ zhǐ ài hé zū de qióng guǐ a¿Qué demonios ve ella en ti? ¿Le gustas porque eres un pobre tipo que solo renta cuartos?