¿Qué significa "说得还让人胡想呢脱了" (shuō dé hái ràng rén hú xiǎng ne tuō le)?

shuō说dé得hái还ràng让rén人hú胡xiǎng想ne呢 tuō脱le了

Me haces imaginar cosas. Quítatela.

HSK Vocabulary

说H1 得H2 还H1 让H2 人H1 呢H1 脱H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

36:51

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一回把话说完嘛	yī huí bǎ huà shuō wán ma	Dilo todo de una vez.
2▶	说得还让人胡想呢脱了	shuō dé hái ràng rén hú xiǎng ne tuō le	Me haces imaginar cosas. Quítatela.
3	这半扇这儿啊对对对这样行吗	zhè bàn shàn zhè ér a duì duì duì zhè yàng xíng ma	De este lado. - ¿Aquí mismo? - Sí, sí. - ¿Así? - Más arriba. Sí, justo ahí.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

你摆啥谱呢嘛你们看见没有

nǐ bǎi shá pǔ ne ma nǐ men kàn jiàn méi yǒu¿Por qué tanta pose? ¿Vieron eso?

现在为啥不排了呢古导你不要曲解我的意思啊

HSK 5

0:03s

现在为啥不排了呢古导你不要曲解我的意思啊

xiàn zài wèi shá bù pái le ne gǔ dǎo nǐ bú yào qū jiě wǒ de yì si a¿Pero por qué ya no se representa? Director Gu, no tergiverse mis palabras.

HSK 5

0:03s

更新了就一定好吗

gēng xīn le jiù yí dìng hǎo ma¿Lo más nuevo es necesariamente mejor?

HSK 7

0:03s

都叫自以为是

dōu jiào zì yǐ wéi shìno es más que autosuficiencia.

HSK 6

0:03s

等啥嘛动起来

děng shá ma dòng qǐ lái¿Qué esperan? ¡Muévanse!

出来你再不出来我给你打死你我跟你说

HSK 2

0:03s

出来你再不出来我给你打死你我跟你说

chū lái nǐ zài bù chū lái wǒ gěi nǐ dǎ sǐ nǐ wǒ gēn nǐ shuōSal. Si no sales, te voy a golpear.

HSK 2

0:03s

都是你也配种啊

dōu shì nǐ yě pèi zhǒng aLos dos somos... ¿Tú también te apareas?

你啥时候站这儿的嘛该看的都看见了

HSK 6

0:03s

你啥时候站这儿的嘛该看的都看见了

nǐ shá shí hòu zhàn zhè ér de ma gāi kàn de dōu kàn jiàn le¿Cuándo llegaste? Lo bastante pronto para verlo todo.

HSK 1

0:03s

特立独行的丧家之犬

tè lì dú xíng de sàng jiā zhī quǎnA un perro callejero al que le gusta hacer lo que le da la gana.

HSK 6

0:03s

到我那儿去认个门嘛

dào wǒ nà ér qù rèn gè mén maVen para que sepas dónde vivo.

看你这儿啥都没有咱不能还吃凉皮嘛

HSK 6

0:03s

看你这儿啥都没有咱不能还吃凉皮嘛

kàn nǐ zhè ér shá dōu méi yǒu zán bù néng hái chī liáng pí maPero aquí no tienes nada. No podemos comer solo liangpi.

HSK 6

0:03s

咱俩这也算是他乡遇故知

zán liǎ zhè yě suàn shì tā xiāng yù gù zhīSomos viejos amigos en una ciudad nueva.

HSK 7

0:03s

这揉面就揉面扭啥呢

zhè róu miàn jiù róu miàn niǔ shá neEstás amasando, no bailando.

HSK 7

0:03s

哄出来的媳妇揉出来的面

hǒng chū lái de xí fù róu chū lái de miànA la esposa se la corteja, la masa se amasa.

HSK 2

0:03s

我回去那会儿好得很呢

wǒ huí qù nà huì er hǎo de hěn neCuando regresé, le iba de maravilla.

HSK 4

0:03s

把这团里收拾得红红火火的

bǎ zhè tuán lǐ shōu shí dé hóng hóng huǒ huǒ demantuvieron la compañía en auge.

HSK 5

0:03s

苟爷走得遗憾得很呢

gǒu yé zǒu dé yí hàn dé hěn neFue una verdadera tragedia.

HSK 6

0:03s

还舌头都是硬的你看看

hái shé tou dōu shì yìng de nǐ kàn kàny la lengua se me puso rígida. ¿Ves?

一说到秦腔那两眼都放光呢电人呢

HSK 5

0:03s

一说到秦腔那两眼都放光呢电人呢

yī shuō dào qín qiāng nà liǎng yǎn dōu fàng guāng ne diàn rén neSe te ilumina la cara con la ópera Qinqiang. Te emociona, ¿eh?

HSK 6

0:03s

我们也就算他乡遇故知

wǒ men yě jiù suàn tā xiāng yù gù zhīSolo somos viejos amigos lejos de casa.