¿Qué significa "都怪我对不起" (dōu guài wǒ duì bù qǐ)?

Volver al inicioDetalles del Clip

都怪我对不起

dōu guài wǒ duì bù qǐ

Todo es mi culpa. Lo siento.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

39:08

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都怪我	dōu guài wǒ	Todo es mi culpa.
2▶	都怪我对不起	dōu guài wǒ duì bù qǐ	Todo es mi culpa. Lo siento.
3	至少知道了九婴的身世也算值得	zhì shǎo zhī dào le jiǔ yīng de shēn shì yě suàn zhí de	Al menos descubrimos el origen de Jiuying. Valió la pena.

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

我们只能听命行事

wǒ men zhǐ néng tīng mìng xíng shìEstamos obligados a obedecer.

HSK 6

0:03s

特意安排我们来偷？

tè yì ān pái wǒ men lái tōu ？Entonces, ¿por qué te controló y organizó que viniéramos a robarla?

HSK 7

0:03s

星石不是用来对付人族的

xīng shí bú shì yòng lái duì fù rén zú dePorque la piedra estelar no es para enfrentar a los humanos,

HSK 3

0:03s

其实也是被九婴所控

qí shí yě shì bèi jiǔ yīng suǒ kòngpero fue planificado por Jiuying.

HSK 7

0:03s

难怪都说九婴不死不灭

nán guài dōu shuō jiǔ yīng bù sǐ bù mièPor eso dicen que Jiuying es inmortal.

HSK 3

0:03s

没想到被龙九子封印完了

méi xiǎng dào bèi lóng jiǔ zi fēng yìn wán leIncluso después de ser sellado por los nueve hijos del dragón,

HSK 3

0:03s

还能到处作恶

hái néng dào chù zuò èseguiste haciendo mucho daño.

HSK 4

0:03s

他们自以为封印了我的九颗头颅

tā men zì yǐ wéi fēng yìn le wǒ de jiǔ kē tóu lúEllos creyeron que al sellar mis nueve cabezas

HSK 7

0:03s

你们趁早放弃吧

nǐ men chèn zǎo fàng qì baMejor ríndanse.

HSK 2

0:03s

bù nǐ cuò leNo, estás equivocado.

HSK 3

0:03s

带他去哪儿？走不了了

dài tā qù nǎ ér ？ zǒu bù liǎo le¿Qué hacemos ahora? ¿Adónde lo llevamos? No podemos irnos.

HSK 5

0:03s

你搞错了我们跟他不是一伙的

nǐ gǎo cuò le wǒ men gēn tā bú shì yī huǒ deTe equivocaste, no estamos con él.

HSK 5

0:03s

用他威胁我们没有用

yòng tā wēi xié wǒ men méi yǒu yòngNo servirá que nos amenaces con él. Solo mátalo y ya.

HSK 7

0:03s

可不是这么说的哦

kě bú shì zhè me shuō de óLa expresión de la persona detrás de ti no dice lo mismo.

HSK 4

0:03s

不想他死的话就跟我们走

bù xiǎng tā sǐ de huà jiù gēn wǒ men zǒuSi no quieres que muera, ven con nosotros.

HSK 2

0:03s

他囚禁了你这么多年

tā qiú jìn le nǐ zhè me duō niánNo olvides que él te tuvo prisionero durante todos estos años.

你们刚也说了是他暗中帮助了我们

HSK 7

0:03s

你们刚也说了是他暗中帮助了我们

nǐ men gāng yě shuō le shì tā àn zhōng bāng zhù le wǒ menRecién dijeron que fue él quien los ayudó en secreto,

HSK 4

0:03s

故意放我走的

gù yì fàng wǒ zǒu depor eso me dejó escapar.

HSK 3

0:03s

只有他是我的朋友

zhǐ yǒu tā shì wǒ de péng yǒuél fue mi único amigo en ese espacio tan pequeño.

HSK 5

0:03s

qīn yí gè- ¡Beso! - ¡Beso!