Cómo usar "横竖我们的命运 已经镶在一起了" (héng shù wǒ men de mìng yùn yǐ jīng xiāng zài yì qǐ le) en el diálogo chino
横竖我们的命运 已经镶在一起了
De una u otra forma, nuestros destinos ya están entrelazados.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:38
dàn tōu yùn zhǐ néng zài shēn yè jìn xíng yì wài hé wēi xiǎn suí shí huì fā shēng
但偷运只能在深夜进行 意外和危险随时会发生
“el contrabando solo puede hacerse por la noche. Los accidentes y peligros pueden ocurrir en cualquier momento.”
LINE 0206:44
PLAYING SCENEhéng shù wǒ men de mìng yùn yǐ jīng xiāng zài yì qǐ le
横竖我们的命运 已经镶在一起了
“De una u otra forma, nuestros destinos ya están entrelazados.”
LINE 0306:46
yào huó yì qǐ huó yào sǐ yì qǐ sǐ nǐ míng bái ma
要活一起活 要死一起死 你明白吗
“Vivimos juntos o morimos juntos. ¿Entiendes?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 231 clips (Page 2 of 12)
HSK 4
0:03s
jìn chū zì jǐ de chǎng yě xū yào bàn lǐ tōng xíng zhèngPara entrar y salir de mi propia fábrica también necesito un pase.
HSK 5
0:03s
gēn tā hé zuò bàn yí gè xīn de tài lái jī xiè chǎngVoy a asociarme con él para abrir una nueva fábrica de maquinaria Tailai.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
dōu shì tā chū miàn zhǐ yào huò wù dào le zū jiètodos los maneja él. Una vez que la mercancía llegue a la concesión,
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
jī qì nǐ men fù zé chāi wǒ fù zé yā yùn guòUstedes se encargan de desmontar las máquinas, yo me encargo de escoltarlas
HSK 6
0:03s
bú shì nà gōng chǎng jī qì hǎo jǐ bǎi dūn nà bù dé jǐ shí wàn aEspera, las máquinas de la fábrica pesan cientos de toneladas. ¿Eso no serían cientos de miles de yuanes?
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
suī rán tōng guò xíng huì dǎ tōng bì yào guān jiéAunque sobornando abriré los canales necesarios,
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè ge ào lán duō kàn zhe tǐng wēi xiǎn ya nǐ fā xiàn le maeste Orlando se ve bastante peligroso, ¿eh? ¿Te diste cuenta?
HSK 7
0:03s
tā yòu shǒu yì zhí chuāi zài dōu lǐ méi ná chū láiMantuvo su mano derecha en el bolsillo todo el tiempo.
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù shì nà ge jūn tǒng àn shā tuán nà ge wǒ gēn nǐ tí guò deEl del equipo de asesinatos del servicio secreto, el que le mencioné.
HSK 5
0:03s
tā men gēn wǒ shuō zhuā le yí gè jiān xì yuán lái zhè jiān xì shì yǔ fēng xiōng nǐ a[El mundo es justo] Me dijeron que atraparon a un espía, resulta que ese espía eres tú, Yufeng.