Cómo usar "横竖我们的命运 已经镶在一起了" (héng shù wǒ men de mìng yùn yǐ jīng xiāng zài yì qǐ le) en el diálogo chino
横竖我们的命运 已经镶在一起了
De una u otra forma, nuestros destinos ya están entrelazados.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:38
dàn tōu yùn zhǐ néng zài shēn yè jìn xíng yì wài hé wēi xiǎn suí shí huì fā shēng
但偷运只能在深夜进行 意外和危险随时会发生
“el contrabando solo puede hacerse por la noche. Los accidentes y peligros pueden ocurrir en cualquier momento.”
LINE 0206:44
PLAYING SCENEhéng shù wǒ men de mìng yùn yǐ jīng xiāng zài yì qǐ le
横竖我们的命运 已经镶在一起了
“De una u otra forma, nuestros destinos ya están entrelazados.”
LINE 0306:46
yào huó yì qǐ huó yào sǐ yì qǐ sǐ nǐ míng bái ma
要活一起活 要死一起死 你明白吗
“Vivimos juntos o morimos juntos. ¿Entiendes?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 231 clips (Page 9 of 12)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
shí yuè shí èr rì kě yǐ kāi shǐ shì yùn yíng leEl doce de octubre podemos comenzar las operaciones de prueba.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
dīng nǚ shì wǔ yīn bù quán yào bù zhè yàngla Sra. Ding no tiene buen oído musical. ¿Qué tal si
HSK 7
0:03s
xīn de guān xì qǐng wù bì yào shì yìng yī xiàEs una relación nueva. Por favor, debes adaptarte.
HSK 1
0:03s
zěn me yàng jiàn dào lǎo xiè hé fù fān le ma jiàn dào le¿¿Qué tal? ¿Viste a Xie y a Fu Fan? Sí, los vi.
HSK 2
0:03s
tā men gēn wǒ shuō sān huáng cūn nà yī zhàng dǎ dé tài piào liàng leMe contaron que la batalla en el Pueblo Sanhuang fue espectacular.
HSK 5
0:03s
tā hái gào sù wǒ xiè sī lìng yuán yuàn yì pèi hé wǒ menTambién me dijo que el comandante Xie está dispuesto a cooperar
HSK 4
0:03s
yì qǐ tū xí xī kǒu zhèn guǐ zi jù diǎn qíng kuàng dōu yǐ jīng diào chá qīng chǔ lepara atacar juntos la base japonesa en el Condado Xikou. Ya investigamos toda la situación.
HSK 7
0:03s
dí jūn de zhǔ lì dōu yǐ jīng diào shàng qián xiàn leLas fuerzas principales enemigas ya fueron al frente.
HSK 5
0:03s
xī kǒu zhèn kào yí gè zhōng duì de wěi jūn wéi chíEl Condado Xikou se mantiene con un escuadrón de tropas títeres.
HSK 3
0:03s
wěi jūn de zhōng duì zhǎng shì yí gè bāng huì zhōng rénEl capitán del escuadrón títere es miembro de una banda.
HSK 7
0:03s
gēn zhōu biān yóu jī duì de xiōng dì men hé huǒ zuò zǒu sī shēng yìHace negocios de contrabando con los amigos de las guerrillas cercanas.
HSK 5
0:03s
xiè sī lìng yuán hái tōng guò bāng huì de rén gǎo lái le tā men de bù fáng túEl comandante Xie también consiguió su mapa de defensa a través de gente de la banda.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ tā men dǎ suàn zài zhè ge shí hòu dǎ yī zhàngAsí que planean atacar en ese momento.
HSK 5
0:03s
xiǎng yào gēn wǒ men zài zhōng qiū jié de shí hòu lián hé xíng dòngQuieren que actuemos juntos durante la Fiesta del Medio Otoño.
HSK 5
0:03s