Cómo usar "要改变命运就只能靠自己" (yào gǎi biàn mìng yùn jiù zhǐ néng kào zì jǐ) en el diálogo chino
要改变命运就只能靠自己
que para cambiar el destino solo se puede contar con uno mismo.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:23
shì是
nǐ你
gào告
sù诉
wǒ我
“Fuiste tú quien me dijo”
LINE 0232:25
PLAYING SCENEyào要
gǎi改
biàn变
mìng命
yùn运
jiù就
zhǐ只
néng能
kào靠
zì自
jǐ己
“que para cambiar el destino solo se puede contar con uno mismo.”
LINE 0332:27
fǒu zé fǒu zé wǒ jiù zhǐ pèi bèi rén dāng qiāng shǐ wǒ zhè bèi zi jiù zhǐ pèi
否则 否则我就只配被人当枪使 我这辈子就只配
“De lo contrario, solo serviría para ser usada como arma. Toda mi vida solo merecería”
Show Information
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 8 of 12)
HSK 5
0:03s
zǒng zhī a jiù shì mìng hǎo bù xiàng zán menEn fin. Tiene mucha suerte. No como nosotros.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
qí shí nà tiān wǎn shàng wǒ shì kàn zhe nǐ hé dǒng yuè yì qǐ shàng lóu deEn realidad, esa noche te vi subir con Dong Yue.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
xǔ yún tiān sāo rǎo wǒ rán hòu nǐ jiù bǎ wǒ kāi chú leXu Yuntian me acosó y luego tú me despediste.
HSK 3
0:03s
nǐ gēn xǔ yún tiān de gù shì jiù gèng duō le baY tendrás aún más historias con Xu Yuntian.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
cóng tóu dào wěi nǐ bù guò bǎ wǒ dàng chéng yī méi qí zi ér yǐque de principio a fin solo me has tratado como a un peón.
HSK 4
0:03s
nǐ duì nǐ shǒu dǐ xià de měi yí gè rén dōu shì zhè yàngA todos tus subordinados los tratas igual.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ méi yǒu zhè me xiǎng dàn nǐ jiù shì zhè me zuò deYo no pensé eso. Pero eso es exactamente lo que hiciste.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
jié guǒ nǐ jiù gěi tā zhuǎn le liǎng qiān kuài qián nǐ jiù zài yě méi chū xiàn guò lePero solo le transferiste dos mil. Y no volviste a aparecer.
HSK 1
0:03s
ā fāng xiàn zài zěn me yàng le tā huí lǎo jiā le¿Cómo está Fang ahora? Regresó a su pueblo.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
bié yǎn dé hǎo xiàng nǐ hěn guān xīn tā yī yàng nǐ bù guān xīnNo actúes como si te importara. No te importa.
HSK 3
0:03s