Cómo usar "没想到在这儿碰到你" (méi xiǎng dào zài zhè ér pèng dào nǐ) en el diálogo chino

méi没xiǎng想dào到zài在zhè这ér儿pèng碰dào到nǐ你

No esperaba encontrarte aquí.

Idioms & Colloquial Expressions
méi没
xiǎng想
dào到
zài在
zhè这
pèng碰
dào到
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:47
wǒ我
yǐ以
wéi为
nǐ你
sǐ死
zài在
sōng淞
hù沪
le了

“pensé que habías muerto en la batalla de Shanghái.”

LINE 0230:49
PLAYING SCENE
méi没
xiǎng想
dào到
zài在
zhè这
ér儿
pèng碰
dào到
nǐ你

“No esperaba encontrarte aquí.”

LINE 0330:51
shàng上
cì次
zán咱
liǎ俩
yī一
zhàn战

“La última vez que peleamos,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp30:49
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 2 of 9)
明白
HSK 3
0:03s
明白
míng báiLo entiendo.
可是他心眼不坏
HSK 3
0:03s
可是他心眼不坏
kě shì tā xīn yǎn bù huàino es mala persona.
我就是一时生气
HSK 6
0:03s
我就是一时生气
wǒ jiù shì yī shí shēng qìSolo que me enojé en el momento
把钱和地契都弄丢了
HSK 3
0:03s
把钱和地契都弄丢了
bǎ qián hé dì qì dōu nòng diū lePerdí el dinero y el título de propiedad,
让我们沦落到这种田地
HSK 2
0:03s
让我们沦落到这种田地
ràng wǒ men lún luò dào zhè zhòng tián dìy los traje hasta esta situación.
那才是爹的命啊
HSK 7
0:03s
那才是爹的命啊
nà cái shì diē de mìng aeso es lo que realmente importa para mí.
我们也得咬牙过下去
HSK 2
0:03s
我们也得咬牙过下去
wǒ men yě dé yǎo yá guò xià qùtenemos que resistir.
这苦日子不是一天两天的
HSK 4
0:03s
这苦日子不是一天两天的
zhè kǔ rì zi bú shì yī tiān liǎng tiān deEsto no será solo por un par de días.
也许会越来越苦 越来越难
HSK 4
0:03s
也许会越来越苦 越来越难
yě xǔ huì yuè lái yuè kǔ yuè lái yuè nánTodo puede volverse aún más difícil y más duro.
保护它渡过这个乱世
HSK 4
0:03s
保护它渡过这个乱世
bǎo hù tā dù guò zhè ge luàn shìQue la proteja en estos tiempos caóticos
另外 不是也能帮我们渡过难关嘛
HSK 7
0:03s
另外 不是也能帮我们渡过难关嘛
lìng wài bú shì yě néng bāng wǒ men dù guò nán guān may por otro, nos ayuda a salir de esta situación.
这不是两全其美嘛
HSK 6
0:03s
这不是两全其美嘛
zhè bú shì liǎng quán qí měi ma¿No es acaso lo mejor para todos?
把它跟个宝贝一样 一直捧在怀里
HSK 6
0:03s
把它跟个宝贝一样 一直捧在怀里
bǎ tā gēn gè bǎo bèi yī yàng yì zhí pěng zài huái lǐel que la trató como un tesoro, llevándola siempre en brazos
经过了那么多的难
HSK 3
0:03s
经过了那么多的难
jīng guò le nà me duō de nánel que, después de tantas dificultades,
您才是最懂它的那个人
HSK 2
0:03s
您才是最懂它的那个人
nín cái shì zuì dǒng tā de nà ge rénque nadie la entiende mejor que usted.
那现在的日子太难了
HSK 4
0:03s
那现在的日子太难了
nà xiàn zài de rì zi tài nán lePero la vida ahora es muy dura.
爹 把钥匙收好了
HSK 7
0:03s
爹 把钥匙收好了
diē bǎ yào shi shōu hǎo lePadre, guarde bien la llave.
千万别让人发现了
HSK 4
0:03s
千万别让人发现了
qiān wàn bié ràng rén fā xiàn leNo deje que nadie la encuentre.
早晚会找到工作
HSK 5
0:03s
早晚会找到工作
zǎo wǎn huì zhǎo dào gōng zuòTarde o temprano encontraré trabajo.
您得对我有信心啊 是不是
HSK 4
0:03s
您得对我有信心啊 是不是
nín dé duì wǒ yǒu xìn xīn a shì bú shìTiene que confiar en mí, ¿sí?
← Prev123456789Next →