Cómo usar "如胶似漆的咧" (rú jiāo sì qī de liě) en el diálogo chino

rú如jiāo胶sì似qī漆de的liě咧

Son muy amorosos.

Idioms & Colloquial Expressions
rú如
jiāo胶
sì似
qī漆
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:12
dào到
dǐ底
shì是
xīn新
hūn婚
a啊

“Al fin y al cabo son recién casados, ¿eh?”

LINE 0216:15
PLAYING SCENE
rú如
jiāo胶
sì似
qī漆
de的
liě咧

“Son muy amorosos.”

LINE 0316:23
shěn审
wán完
le了

“¿Terminaste el interrogatorio?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp16:15
TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 2 of 4)
刚才 是我态度不好
HSK 4
0:03s
刚才 是我态度不好
gāng cái shì wǒ tài dù bù hǎoHace un momento mi actitud fue mala.
我没有照顾到你的感受
HSK 4
0:03s
我没有照顾到你的感受
wǒ méi yǒu zhào gù dào nǐ de gǎn shòuNo consideré tus sentimientos.
审不审得出来是一回事
HSK 7
0:03s
审不审得出来是一回事
shěn bù shěn dé chū lái shì yī huí shìPoder lograr el resultado o no es una cosa,
去不去审那是另外一回事
HSK 7
0:03s
去不去审那是另外一回事
qù bù qù shěn nà shì lìng wài yī huí shìir a interrogarlo o no es otra.
到底是新婚啊
HSK 4
0:03s
到底是新婚啊
dào dǐ shì xīn hūn aAl fin y al cabo son recién casados, ¿eh?
经常翘课 跟社会上的青年鬼混
HSK 4
0:03s
经常翘课 跟社会上的青年鬼混
jīng cháng qiào kè gēn shè huì shàng de qīng nián guǐ hùnFaltaba a clases con frecuencia y andaba con los jóvenes de la sociedad.
开始给夜总会介绍年轻女孩 一来二去
HSK 3
0:03s
开始给夜总会介绍年轻女孩 一来二去
kāi shǐ gěi yè zǒng huì jiè shào nián qīng nǚ hái yī lái èr qùEmpezó a llevar chicas jóvenes al club nocturno. Con el tiempo,
太多啦赖哥 这点钱算什么呀
HSK 6
0:03s
太多啦赖哥 这点钱算什么呀
tài duō la lài gē zhè diǎn qián suàn shén me yaEs demasiado, Sr. Lai. No es mucho.
你知道男人出来混 最重要的是什么吗
HSK 6
0:03s
你知道男人出来混 最重要的是什么吗
nǐ zhī dào nán rén chū lái hùn zuì zhòng yào de shì shén me ma¿sabes qué es lo más importante para un hombre al existir en este mundo?
蒋诚一进公司起 贺老大就对他刮目相看了
HSK 7
0:03s
蒋诚一进公司起 贺老大就对他刮目相看了
jiǎng chéng yī jìn gōng sī qǐ hè lǎo dà jiù duì tā guā mù xiāng kàn leDesde que Jiang Cheng entró a la compañía, el jefe He lo admiró mucho.
不过他跟赖哥从一见面起 就不对付
HSK 7
0:03s
不过他跟赖哥从一见面起 就不对付
bù guò tā gēn lài gē cóng yī jiàn miàn qǐ jiù bú duì fùPero él y el Sr. Lai nunca se llevaron bien desde que se conocieron.
贺老大看他们两个 实在是没有办法处
HSK 7
0:03s
贺老大看他们两个 实在是没有办法处
hè lǎo dà kàn tā men liǎng gè shí zài shì méi yǒu bàn fǎ chùEl jefe He vio que era imposible que se llevaran bien,
赖哥最近运不行
HSK 6
0:03s
赖哥最近运不行
lài gē zuì jìn yùn bù xíngEl Sr. Lai no ha tenido suerte últimamente.
怕他凯旋而归 自己的位置保不住
HSK 7
0:03s
怕他凯旋而归 自己的位置保不住
pà tā kǎi xuán ér guī zì jǐ de wèi zhì bǎo bú zhùTeme que con su regreso triunfal, pierda su posición.
所以最近不敢出一丁点儿差错
HSK 7
0:03s
所以最近不敢出一丁点儿差错
suǒ yǐ zuì jìn bù gǎn chū yī dīng diǎn er chā cuòPor eso no puede cometer ningún error.
蒋诚会给他掀个底朝天的 说清楚
HSK 7
0:03s
蒋诚会给他掀个底朝天的 说清楚
jiǎng chéng huì gěi tā xiān gè dǐ cháo tiān de shuō qīng chǔJiang Cheng lo destruirá. Explícate.
你们把开枪杀人 说成是息事宁人
HSK 6
0:03s
你们把开枪杀人 说成是息事宁人
nǐ men bǎ kāi qiāng shā rén shuō chéng shì xī shì níng rén¿Ustedes llaman 'dejar todo en paz' a dispararle?
那是因为她傻 她嘴巴贱
HSK 7
0:03s
那是因为她傻 她嘴巴贱
nà shì yīn wèi tā shǎ tā zuǐ bā jiànEs porque ella es tonta, ¡tiene la boca suelta!
你还想逛啊 你想把这商场给逛脏了呀
HSK 5
0:03s
你还想逛啊 你想把这商场给逛脏了呀
nǐ hái xiǎng guàng a nǐ xiǎng bǎ zhè shāng chǎng gěi guàng zāng le ya¿Todavía quieres pasear? ¿Quieres ensuciar este centro comercial?
你是什么干净的东西呀 还顶嘴
HSK 5
0:03s
你是什么干净的东西呀 还顶嘴
nǐ shì shén me gān jìng de dōng xī ya hái dǐng zuǐ¿Qué cosa limpia eres tú? ¿Y encima me refutaste?
← Prev1234Next →