Name: Chinese dialogue snippet: "奴婢们 也担待不起呀" (nú bì men yě dān dài bù qǐ ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "奴婢们 也担待不起呀" (nú bì men yě dān dài bù qǐ ya). Localized translation: "nosotras las sirvientas no podríamos soportar tal responsabilidad.", vocabulary HSK categorization included.

奴婢们也担待不起呀

nú bì men yě dān dài bù qǐ ya

nosotras las sirvientas no podríamos soportar tal responsabilidad.

HSK Vocabulary

们H1 也H1 不H1 起H3 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	碰上什么岔子	pèng shàng shén me chà zi	o tuviera algún percance,
2▶	奴婢们也担待不起呀	nú bì men yě dān dài bù qǐ ya	nosotras las sirvientas no podríamos soportar tal responsabilidad.
3	那就去个绝对安全且就算陈大人知道	nà jiù qù gè jué duì ān quán qiě jiù suàn chén dà rén zhī dào	Entonces vayamos a un lugar absolutamente seguro e incluso si el Sr. Chen se enterara,

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

若是没有母亲上下打点

ruò shì méi yǒu mǔ qīn shàng xià dǎ diǎnSi no fuera por mi madre haciendo gestiones,

HSK 6

0:03s

要不怎么说佩服呢

yào bù zěn me shuō pèi fú nePor eso digo que la admiro.

HSK 7

0:03s

真是越来越不懂规矩了

zhēn shì yuè lái yuè bù dǒng guī jǔ leCada vez entiende menos las reglas.

HSK 5

0:03s

不去是不是可惜了呀

bù qù shì bú shì kě xī le ya¿No sería una lástima no ir?

HSK 4

0:03s

要是荣儿在就好了

yào shì róng ér zài jiù hǎo leSi Rong estuviera aquí,

HSK 4

0:03s

两个人正好可以做个伴儿

liǎng gè rén zhèng hǎo kě yǐ zuò gè bàn érDos personas es perfecto, pueden hacerse compañía.

HSK 7

0:03s

这让你去陈家赴个宴你就耷拉个脸

zhè ràng nǐ qù chén jiā fù gè yàn nǐ jiù dā lā gè liǎnTe pido que vayas a un banquete en casa de los Chen y pones esa cara.

HSK 4

0:03s

明年你就及笄了正好多出去走动走动

míng nián nǐ jiù jí jī le zhèng hǎo duō chū qù zǒu dòng zǒu dòngEl próximo año cumplirás quince años, es buen momento para salir más y socializar.

HSK 6

0:03s

就陈家那样的门第往来可无白丁

jiù chén jiā nà yàng de mén dì wǎng lái kě wú bái dīngCon el estatus de la familia Chen, solo se relacionan con gente distinguida.

HSK 5

0:03s

您在说什么呀什么瞧来瞧去的

nín zài shuō shén me ya shén me qiáo lái qiáo qù de¿De qué está hablando? ¿Qué es eso de observar y ser observada?

HSK 5

0:03s

因为那把琴呐是太太的陪嫁

yīn wèi nà bǎ qín nà shì tài tài de péi jiàPues esa arpa era parte de la dote de la señora.

HSK 7

0:03s

我这才刚不管家你就要受人欺负了

wǒ zhè cái gāng bù guǎn jiā nǐ jiù yào shòu rén qī fù leapenas dejé de administrar la casa y ya te están maltratando.

HSK 7

0:03s

我当初啊真是瞎了眼

wǒ dāng chū a zhēn shì xiā le yǎnEn aquel entonces, estaba tan ciega

HSK 6

0:03s

硬要嫁给你父亲做小

yìng yào jià gěi nǐ fù qīn zuò xiǎoque insistí en casarme con tu padre como concubina.

HSK 6

0:03s

即便我们不是嫡女也配得上

jí biàn wǒ men bú shì dí nǚ yě pèi dé shàngAunque no seas hija legítima, eres digna de él.

HSK 4

0:03s

这将来你要是找了解元郎做夫婿

zhè jiāng lái nǐ yào shì zhǎo liǎo jiě yuán láng zuò fū xùSi en el futuro te casas con el que obtuvo el primer lugar en los exámenes imperiales,

HSK 7

0:03s

娘就是死了都瞑目

niáng jiù shì sǐ le dōu míng mùyo podré morir en paz.

HSK 6

0:03s

我也未必瞧得上他呀

wǒ yě wèi bì qiáo dé shàng tā yapuede que yo ni siquiera me fije en él.

HSK 1

0:03s

你瞧不上解元郎

nǐ qiáo bù shàng jiè yuán láng¿No te fijas en el que obtuvo primer lugar?

HSK 6

0:03s

我没说我瞧上谁了

wǒ méi shuō wǒ qiáo shàng shuí leNo dije que me haya fijado en nadie.

Previous Next

Cómo usar "奴婢们 也担待不起呀" (nú bì men yě dān dài bù qǐ ya) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "奴婢们也担待不起呀" (nú bì men yě dān dài bù qǐ ya) en el diálogo chino