Cómo usar "这还能有假" (zhè hái néng yǒu jiǎ) en el diálogo chino
这还能有假
zhè hái néng yǒu jiǎ
¿Cómo iba a ser falso?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
6:58
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 真是 真的假的 不会你修的吧 | zhēn shì zhēn de jiǎ de bú huì nǐ xiū de ba | No puede ser. ¿En serio? No falsificaste esto, ¿verdad? |
| 2▶ | 这还能有假 | zhè hái néng yǒu jiǎ | ¿Cómo iba a ser falso? |
| 3 | 我之前明明看过没有余票了呀 你怎么搞的呀 | wǒ zhī qián míng míng kàn guò méi yǒu yú piào le ya nǐ zěn me gǎo de ya | Antes revisé, y ya no quedaban boletos. ¿Cómo lo lograste? |
More Clips From Episode
Total 118 clips (Page 3 of 6)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
yǒu méi yǒu xìng qù qù yuè lǎo nà ér gēn wǒ jié gè hūn a¿Quieres ver a la Casamentera y casarte conmigo?
HSK 6
0:03s
méi shì gē jǐ gè huí tóu bāng nǐ qiǎng huí lái bú shì bú shì bú shìNo pasa nada. Te ayudaremos a recuperarla. No.
HSK 5
0:03s
yí gè yóu xì zhàng hào nǐ zhe shén me jí a¿Por qué te pones así por una cuenta del juego?
HSK 7
0:03s
wǒ dāng rán zháo jí a yóu xì shì wǒ de píng xíng shì jièClaro que me pongo así. El juego es mi otro mundo.
HSK 7
0:03s
lí le zài jié ma yí gè yóu xì zhàng hào ér yǐSolo divórciate y vuélvete a casar. Es solo una cuenta del juego.
HSK 5
0:03s
nǐ yě zhǎo gè rén jié hūn nǐ liǎ hù xiāng shāng hàiCásate tú mismo con otra persona. Así ambos podrán desquitarse.
HSK 7
0:03s
nǐ yě bù néng zhè me qī fù wǒ ba(Puedes pagármelo plato por plato...) no puedes tratarme así.
HSK 7
0:03s
míng míng gěi nǐ fáng dōng mǎi jī piào nà shì shì wǒ áo zhe xīn xuè bàn dào deYo fui quien se tomó tantas molestias para conseguirle ese boleto a tu casera.
HSK 5
0:03s
nǐ bì xū bǎ tā jiè shào gěi wǒ rèn shí wǒ rèn leTienes que presentármela. Ya lo decidí.
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì xǐ huān shàng nǚ hàn zi le dà bù liǎo huō chū qù leMe enamoré de una chica fuerte. En el peor de los casos, iré con todo. ¿Y qué si termina en matrimonio?
HSK 7
0:03s
wǒ bāng tā mǎi jī piào kě bú shì wèi nǐ de hǎo chù aQuiero ser su amigo. Quiero salir con ella. No la ayudé a conseguir ese boleto por ti.
HSK 7
0:03s
nǐ bèi yī bāng gū niáng wéi qǐ lái bǎ kù zi bā lecuando esas chicas te rodearon y te bajaron los pantalones,