Cómo usar "我本来想着 帮阿姨打打下手" (wǒ běn lái xiǎng zhe bāng ā yí dǎ dǎ xià shǒu) en el diálogo chino

běnláixiǎngzhe bāngāxiàshǒu

Yo quería ayudar a la señora.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:22
dōu guài wǒ shì wǒ bù hǎo

都怪我 是我不好

Es mi culpa, lo siento mucho.

LINE 0203:24
PLAYING SCENE
wǒ běn lái xiǎng zhe bāng ā yí dǎ dǎ xià shǒu

我本来想着 帮阿姨打打下手

Yo quería ayudar a la señora.

LINE 0303:27
méi
xiǎng
dào

No esperaba

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp03:24
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 3 of 6)
人生苦短及时行乐啊
HSK 4
0:03s
rén shēng kǔ duǎn jí shí xíng lè ala vida es corta, hay que disfrutarla.
没有死角 你可以吗
HSK 1
0:03s
méi yǒu sǐ jiǎo nǐ kě yǐ maSin puntos ciegos. ¿Puedes?
能接受不能接受 刚刚你们不都看见了嘛
HSK 6
0:03s
néng jiē shòu bù néng jiē shòu gāng gāng nǐ men bù dōu kàn jiàn le maLo acepto o no, acaban de verlo, ¿no?
要是我没猜错的话 这个手机里应该有什么
HSK 4
0:03s
yào shì wǒ méi cāi cuò de huà zhè ge shǒu jī lǐ yīng gāi yǒu shén meSi no me equivoco, este celular debe tener
早知如此
HSK 5
0:03s
zǎo zhī rú cǐSi lo hubiera sabido,
我就应该跟你们一块去
HSK 3
0:03s
wǒ jiù yīng gāi gēn nǐ men yī kuài qùyo debería haber ido con ustedes.
我是刑警出身
HSK 7
0:03s
wǒ shì xíng jǐng chū shēnYo era policía criminal.
宁肯自杀 也不肯多说一句
HSK 6
0:03s
nìng kěn zì shā yě bù kěn duō shuō yī jùque prefieren suicidarse antes que decir una palabra más.
对自己的亲生母亲下不了手
HSK 7
0:03s
duì zì jǐ de qīn shēng mǔ qīn xià bù liǎo shǒuno puede hacerle daño a su propia madre,
而且我认为戚真过得并不安稳
HSK 7
0:03s
ér qiě wǒ rèn wéi qī zhēn guò dé bìng bù ān wěnAdemás, creo que Qi Zhen no vive tranquilamente.
她什么都不想听也什么都不想说
HSK 1
0:03s
tā shén me dōu bù xiǎng tīng yě shén me dōu bù xiǎng shuōNo quiere escuchar ni decir nada.
简良方面就不要再惊动了 我来跟进
HSK 7
0:03s
jiǎn liáng fāng miàn jiù bú yào zài jīng dòng le wǒ lái gēn jìnque no molesten más a Jian Liang. Yo haré el seguimiento.
你们俩差不多了就回来 注意自身安全
HSK 5
0:03s
nǐ men liǎ chà bu duō le jiù huí lái zhù yì zì shēn ān quánUstedes dos regresen cuando terminen. Cuiden su seguridad.
敌暗我明
HSK 5
0:03s
dí àn wǒ míngEl enemigo está oculto, nosotros expuestos.
这小子可以啊
HSK 2
0:03s
zhè xiǎo zi kě yǐ aEste chico es increíble.
刚发的钱还没捂热呢
HSK 7
0:03s
gāng fā de qián hái méi wǔ rè neYa gastó el dinero que
周瑾 大比武友谊赛缺个人 报个名呗
HSK 7
0:03s
zhōu jǐn dà bǐ wǔ yǒu yì sài quē gè rén bào gè míng beiZhou Jin. Falta una persona para el torneo amistoso, inscríbete, pues.
他感冒了我给他泡个药 你给他带过去
HSK 6
0:03s
tā gǎn mào le wǒ gěi tā pào gè yào nǐ gěi tā dài guò qùEstá resfriado. Le prepararé una medicina. Llévasela.
说话这么没分寸呢 人家小两口关你什么事啊
HSK 7
0:03s
shuō huà zhè me méi fēn cùn ne rén jiā xiǎo liǎng kǒu guān nǐ shén me shì a¿Cómo puedes hablar con tanta falta de tacto? Lo de la pareja no es asunto tuyo.
我这不好奇嘛 把你八卦的
HSK 7
0:03s
wǒ zhè bù hǎo qí ma bǎ nǐ bā guà deEs que tengo curiosidad. Qué chismoso eres.