Cómo usar "打也得打 治也得治" (dǎ yě dé dǎ zhì yě dé zhì) en el diálogo chino
打也得打 治也得治
Tengo que pegarte y también tengo que curarte.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:35
nín cāi tā shuō shén me nà bù xíng
您猜她说什么 那不行
“Adivina qué me dijo. Eso no puede ser.”
LINE 0215:37
PLAYING SCENEdǎ yě dé dǎ zhì yě dé zhì
打也得打 治也得治
“Tengo que pegarte y también tengo que curarte.”
LINE 0315:40
tā jū rán gēn nǐ shuō dé yī mú yī yàng nǐ shuō nǐ men nǚ rén
她居然跟你说得一模一样 你说你们女人
“Dijo exactamente lo mismo que tú. Mira, ustedes las mujeres,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 41 clips (Page 1 of 3)
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
quán jūn fù mò wǒ zěn me jiù chéng táo bīng le neTodo el ejército fue aniquilado. ¿Y así es como terminé siendo un desertor?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
děng nǐ men gěi zhè liù qiān sǐ shì kòu shàng táo bīng mào zi de shí hòu¿Cuando ustedes les pongan la etiqueta de desertores
HSK 3
0:03s
wǒ kě yǐ de wǒ kě yǐ zuò dào nǐ xiāng xìn wǒSí puedo hacerlo. Puedo lograrlo. Tú créeme.
HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì lián xì shàng le yě shì tūn tūn tǔ tǔ zì gù bù xiáo, con mucho esfuerzo, al contactarlos, también estuvieran esquivando el tema y apenas pudieran con lo suyo.
HSK 4
0:03s
wǒ zhēn bù zhī dào yuán lái zhǎo yī fèn hé shì de gōng zuò zhè me nánDe verdad no sabía que encontrar un trabajo adecuado fuera tan difícil.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
gěi wǒ qì de wǒ shuō nǐ zhè zhè zhè bù jiù shì jī pì gǔ tóu maYo me enojé tanto. Le dije: "Eso, eso..." "¿Eso no es un peinado de trasero de pollo?"
HSK 6
0:03s
tā jū rán gēn nǐ shuō dé yī mú yī yàng nǐ shuō nǐ men nǚ rénDijo exactamente lo mismo que tú. Mira, ustedes las mujeres,
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shēn shàng lián mǎi mǐ de qián dōu méi le baYa no te queda ni dinero para comprar arroz, ¿verdad?
HSK 7
0:03s
tā suàn dé kě qīng chǔ le tā hèn bù dé měi tiān dōu zài mǐ gāng lǐ zhù zheLleva las cuentas clarísimas. Casi quisiera vivir todos los días dentro del barril de arroz.
HSK 4
0:03s
nǐ zhè yào shì pǎo guò qù néng bù néng huí lái hái bù zhī dào neSi vas allá, ni siquiera sabemos si podrás volver.
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ a zhè hǎo gāng jiù dé yòng dào rèn shàngAsí que, hay que usar los recursos donde más se necesitan.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s