Cómo usar "他算得可清楚了 他恨不得每天都在米缸里住着" (tā suàn dé kě qīng chǔ le tā hèn bù dé měi tiān dōu zài mǐ gāng lǐ zhù zhe) en el diálogo chino
他算得可清楚了 他恨不得每天都在米缸里住着
Lleva las cuentas clarísimas. Casi quisiera vivir todos los días dentro del barril de arroz.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:24
ér而
qiě且
wǒ我
men们
nà那
zhǎng掌
guì柜
de的
jīng精
dé得
hěn很
“Además, nuestro jefe es muy calculador.”
LINE 0219:26
PLAYING SCENEtā suàn dé kě qīng chǔ le tā hèn bù dé měi tiān dōu zài mǐ gāng lǐ zhù zhe
他算得可清楚了 他恨不得每天都在米缸里住着
“Lleva las cuentas clarísimas. Casi quisiera vivir todos los días dentro del barril de arroz.”
LINE 0319:30
zhè yě bù guài tā zuì jìn quán zū jiè dōu quē mǐ
这也不怪他 最近全租界都缺米
“Pero tampoco se le puede culpar. Últimamente, en toda la concesión falta arroz.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 41 clips (Page 2 of 3)
HSK 2
0:03s
kuài bāng bāng máng a bāng bāng máng lái lái láiRápido. Échenme una mano. Échenme una mano. Vengan, vengan.

HSK 7
0:03s
dā bǎ shǒu dā bǎ shǒu dā bǎ shǒu lái lái lái dā bǎ shǒuAyuden un poco. Ayuden un poco. Ayuden un poco. Vengan, vengan. Échenme una mano.

HSK 5
0:03s
liáng shí liáng shí chī de chī de gěi wǒ lái kǒu chī de bié làng fèi aComida. Comida. Algo de comer. Algo de comer. Dame algo de comer. No desperdicien.

HSK 2
0:03s
gē kuài guò lái kuài zhè yǒu hǎo jiā huoAmigo, ven rápido. Rápido. Aquí hay algo bueno.

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s
jiè shén me jiè fàng xià gěi wǒ gěi wǒ¿Qué prestado ni qué nada? Suéltalo. Dámelo. Dámelo.

HSK 2
0:03s
nín zhè zì xiàn zài dà yǒu jīng jìn bǐ gēng bù chuò aSu caligrafía ha mejorado mucho. No ha dejado de practicar el pincel.

HSK 7
0:03s
yǒu shén me yì si a xū le bā jī de¿De qué sirve eso? [Si no luchamos contra los japoneses, en el futuro la vida será muy difícil] Es pura palabrería.

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
zhè sān piàn cài yè zi hái néng zěn me zuò chū huā lái aCon estas tres hojas de verdura, ¿qué más se puede hacer?

HSK 7
0:03s
nà qián lóng huáng dì lái le yě méi zhé yaAunque viniera el emperador Qianlong, tampoco podría hacer nada.

HSK 5
0:03s
nǐ méi ràng rén bǎ mìng mō zǒu suàn nǐ mìng dà aQue no te hayan matado es pura suerte.

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
zhè ge mǐ wǒ táo le sān biàn gān jìng dé hěn fàng xīn chīlavé este arroz tres veces, está muy limpio, cómalo tranquilo.