Name: Chinese dialogue snippet: "等风声过了 再行起复" (děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "等风声过了 再行起复" (děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fù). Localized translation: "Cuando pase la tormenta, podrá retomar su cargo.", vocabulary HSK categorization included.

děng等fēng风shēng声guò过le了 zài再xíng行qǐ起fù复

Cuando pase la tormenta, podrá retomar su cargo.

HSK Vocabulary

过H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

5:16

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	回乡多休养几日	huí xiāng duō xiū yǎng jǐ rì	regrese a su pueblo natal y descanse unos días.
2▶	等风声过了再行起复	děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fù	Cuando pase la tormenta, podrá retomar su cargo.
3	既然首辅大人都这么说了	jì rán shǒu fǔ dà rén dōu zhè me shuō le	Ya que el Primer Ministro lo ha dicho así,

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 10 of 11)

HSK 4

0:03s

可话又说回来他既然知道王念恩是淳元教余孽

kě huà yòu shuō huí lái tā jì rán zhī dào wáng niàn ēn shì chún yuán jiào yú nièPero ahora que lo pienso, si sabía que Wang Nianen era un remanente de la Secta Chunyuan,

HSK 4

0:03s

他怎么会将他放在王玄范府里这么多年

tā zěn me huì jiāng tā fàng zài wáng xuán fàn fǔ lǐ zhè me duō nián¿por qué lo dejó en la mansión de Wang Xuanfan durante tantos años?

HSK 7

0:03s

我的人都被老师盯死了我也不敢打草惊蛇

wǒ de rén dōu bèi lǎo shī dīng sǐ le wǒ yě bù gǎn dǎ cǎo jīng shéMi gente está siendo vigilada por el maestro. No me atrevo a alertarlos.

HSK 6

0:03s

这是不是你第一次求我

zhè shì bú shì nǐ dì yī cì qiú wǒ¿Esta es la primera vez que me pides un favor?

HSK 6

0:03s

你也可以根据这条线索

nǐ yě kě yǐ gēn jù zhè tiáo xiàn suǒTambién puedes seguir

HSK 4

0:03s

傅海廉将王玄范的案子归咎于淳元教余孽作祟

fù hǎi lián jiāng wáng xuán fàn de àn zi guī jiù yú chún yuán jiào yú niè zuò suìFu Hailian atribuyó el caso de Wang Xuanfan a las maniobras de los remanentes de la Secta Chunyuan.