Cómo usar "等风声过了 再行起复" (děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fù) en el diálogo chino
等风声过了 再行起复
Cuando pase la tormenta, podrá retomar su cargo.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
5:16
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 回乡多休养几日 | huí xiāng duō xiū yǎng jǐ rì | regrese a su pueblo natal y descanse unos días. |
| 2▶ | 等风声过了 再行起复 | děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fù | Cuando pase la tormenta, podrá retomar su cargo. |
| 3 | 既然首辅大人 都这么说了 | jì rán shǒu fǔ dà rén dōu zhè me shuō le | Ya que el Primer Ministro lo ha dicho así, |
More Clips From Episode
Total 203 clips (Page 9 of 11)
HSK 7
0:03s
tā zhàn zhe shī shēng dà yì què zài bèi hòu suàn jì wǒque dejarle usar la relación maestro-discípulo para conspirar contra mí.
HSK 5
0:03s
nà xiē chún yuán yú niè bú shì dà duō zài běi mán maLa mayoría de los remanentes de Chunyuan están en Beiman, ¿no?
HSK 5
0:03s
ér wǒ zǎo jiù zài shān xī zhì bàn le bù shǎo chǎn yèy yo ya he establecido muchos negocios allí.
HSK 4
0:03s
míng miàn shàng shì ràng qīng pú bāng wǒ qù dǎ lǐ shēng yìEn apariencia, enviaré a Qingpu a administrar mis negocios.
HSK 6
0:03s
ràng tā qù diào chá chún yuán yú niè de xiàn suǒle haré investigar pistas sobre los remanentes de Chunyuan.
HSK 4
0:03s
wǒ yǐ cān jiā le liǎng cì shí chéng hù shìYa he ido dos veces al mercado fronterizo de Shicheng.
HSK 5
0:03s
fā xiàn yī míng běi mán shāng rén dài de wǒ cháo tōng yìHe descubierto a un comerciante de Beiman, acompañado por un intérprete de nuestra corte.
HSK 7
0:03s
wǒ zhào zhe gū niáng fēn fù bù gǎn dǎ cǎo jīng shéSeguí tus instrucciones, señorita. No me atreví a alertar al enemigo.
HSK 6
0:03s
wǒ shùn zhe zhè tiáo xiàn yī lù zhuī chá xià qùSeguí esta pista e investigué hasta el final.
HSK 6
0:03s
chún yuán jiào zài jīng chéng shì shí fēn huó yuè deLa Secta Chunyuan es muy activa en la capital.
HSK 7
0:03s
wáng niàn ēn ruò zhǐ shì yī míng pǔ tōng de chún yuán jiào túSi Wang Nianen fuera solo un creyente común de la Secta Chunyuan,
HSK 7
0:03s
zěn me kě néng jīng dé zhù xuán fēng wèi de diào chá¿cómo habría podido resistir la investigación de la Guardia Xuanfeng?
HSK 4
0:03s
kě shì nǐ xīn lǐ yǐ jīng huái yí tā le bú shì maPero en tu corazón ya sospechas de él, ¿no?
HSK 4
0:03s
zěn me huì jiāng yí gè bù zhī gēn jiǎo de rén fàng dào wáng xuán fàn fǔ lǐ ne¿cómo iba a poner a alguien de origen desconocido en la mansión de Wang Xuanfan?
HSK 3
0:03s
kàn lái tā yí dìng zhī dào wáng niàn ēn shì chún yuán jiào yú nièParece que definitivamente sabía que Wang Nianen era un remanente de la Secta Chunyuan.