Cómo usar "等风声过了 再行起复" (děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fù) en el diálogo chino

děng等fēng风shēng声guò过le了 zài再xíng行qǐ起fù复

Cuando pase la tormenta, podrá retomar su cargo.

HSK Vocabulary
过H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
5:16
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1回乡多休养几日huí xiāng duō xiū yǎng jǐ rìregrese a su pueblo natal y descanse unos días.
2▶等风声过了 再行起复děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fùCuando pase la tormenta, podrá retomar su cargo.
3既然首辅大人 都这么说了jì rán shǒu fǔ dà rén dōu zhè me shuō leYa que el Primer Ministro lo ha dicho así,

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 8 of 11)
朕的首辅大人 竟然和淳元余孽有染
HSK 6
0:03s
朕的首辅大人 竟然和淳元余孽有染
zhèn de shǒu fǔ dà rén jìng rán hé chún yuán yú niè yǒu rǎnque mi Primer Ministro tuviera vínculos con los remanentes de Chunyuan.

其实 傅先生与社稷有功
HSK 4
0:03s
其实 傅先生与社稷有功
qí shí fù xiān shēng yǔ shè jì yǒu gōngEn realidad, el Sr. Fu ha contribuido mucho al reino.

朕心中一直念他的情
HSK 5
0:03s
朕心中一直念他的情
zhèn xīn zhōng yì zhí niàn tā de qíngSiempre he tenido en cuenta sus méritos.

因为他实在是太过分了
HSK 5
0:03s
因为他实在是太过分了
yīn wèi tā shí zài shì tài guò fèn lePero es que ha ido demasiado lejos:

如今 还和淳元余孽 搅和在一起
HSK 5
0:03s
如今 还和淳元余孽 搅和在一起
rú jīn hái hé chún yuán yú niè jiǎo huo zài yì qǐY ahora, encima está coludido con los remanentes de Chunyuan.

说不定 还有什么更大的阴谋在
HSK 7
0:03s
说不定 还有什么更大的阴谋在
shuō bù dìng hái yǒu shén me gèng dà de yīn móu zàiQuién sabe si hay una conspiración aún mayor detrás.

朕还有陈卿和叶卿 不计生死 帮着朕
HSK 7
0:03s
朕还有陈卿和叶卿 不计生死 帮着朕
zhèn hái yǒu chén qīng hé yè qīng bù jì shēng sǐ bāng zhe zhènque aún cuento contigo con el Sr. Ye. Me ayudan arriesgando sus propias vidas.

只能等朕亲政之后再说
HSK 4
0:03s
只能等朕亲政之后再说
zhǐ néng děng zhèn qīn zhèng zhī hòu zài shuōSolo podré hacerlo cuando gobierne personalmente.

朕已和母后说过了
HSK 4
0:03s
朕已和母后说过了
zhèn yǐ hé mǔ hòu shuō guò leya hablé con la emperatriz viuda.

陛下 母后已经答应了
HSK 4
0:03s
陛下 母后已经答应了
bì xià mǔ hòu yǐ jīng dā yìng leSu Majestad. Ella ya aceptó.

谢谢陛下和太后娘娘了
HSK 1
0:03s
谢谢陛下和太后娘娘了
xiè xiè bì xià hé tài hòu niáng niáng leagradezco a Su Majestad y a la emperatriz viuda.

那陈卿好好养伤
HSK 4
0:03s
那陈卿好好养伤
nà chén qīng hǎo hǎo yǎng shāngSr. Chen, recupérate bien.

朕日夜盼着你早日康复
HSK 7
0:03s
朕日夜盼着你早日康复
zhèn rì yè pàn zhe nǐ zǎo rì kāng fùDía y noche espero tu pronta recuperación

回文渊阁 与傅先生分庭抗礼
HSK 4
0:03s
回文渊阁 与傅先生分庭抗礼
huí wén yuān gé yǔ fù xiān shēng fēn tíng kàng lǐpara que regreses al Pabellón Wenyuan y te enfrentas al Sr. Fu.

陛下会主动和你联手
HSK 7
0:03s
陛下会主动和你联手
bì xià huì zhǔ dòng hé nǐ lián shǒuque Su Majestad tomara la iniciativa de aliarse contigo.

我至少 还要韬光养晦个几年
HSK 4
0:03s
我至少 还要韬光养晦个几年
wǒ zhì shǎo hái yào tāo guāng yǎng huì gè jǐ niánal menos tendría que mantener un perfil bajo varios años más

首辅大人会不会知道
HSK 3
0:03s
首辅大人会不会知道
shǒu fǔ dà rén huì bú huì zhī dào¿crees que el Primer Ministro sabrá

命人伪造的 不好说
HSK 7
0:03s
命人伪造的 不好说
mìng rén wěi zào de bù hǎo shuōa través de Ye Xian? Es difícil saberlo.

也要在朝堂之上 与他把脸面撕开
HSK 4
0:03s
也要在朝堂之上 与他把脸面撕开
yě yào zài cháo táng zhī shàng yǔ tā bǎ liǎn miàn sī kāitendré que enfrentarme a él en la corte,

索性将矛盾 摆在明面上来
HSK 7
0:03s
索性将矛盾 摆在明面上来
suǒ xìng jiāng máo dùn bǎi zài míng miàn shàng láidejando el conflicto a la vista de todos.

PreviousNext