Cómo usar "等风声过了 再行起复" (děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fù) en el diálogo chino

děng等fēng风shēng声guò过le了 zài再xíng行qǐ起fù复

Cuando pase la tormenta, podrá retomar su cargo.

HSK Vocabulary
过H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
5:16
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1回乡多休养几日huí xiāng duō xiū yǎng jǐ rìregrese a su pueblo natal y descanse unos días.
2▶等风声过了 再行起复děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fùCuando pase la tormenta, podrá retomar su cargo.
3既然首辅大人 都这么说了jì rán shǒu fǔ dà rén dōu zhè me shuō leYa que el Primer Ministro lo ha dicho así,

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 7 of 11)
更不用说将无畏印 纹在身上啊
HSK 6
0:03s
更不用说将无畏印 纹在身上啊
gèng bú yòng shuō jiāng wú wèi yìn wén zài shēn shàng aMucho menos tatuarse la Marca de la Intrepidez en el cuerpo.

这是肉饼 快趁热吃
HSK 2
0:03s
这是肉饼 快趁热吃
zhè shì ròu bǐng kuài chèn rè chīEsta es empanada de carne, cómela mientras está caliente.

你随便找个人 出来说一声便是
HSK 4
0:03s
你随便找个人 出来说一声便是
nǐ suí biàn zhǎo gè rén chū lái shuō yī shēng biàn shìPodías haber enviado a cualquiera a avisarnos.

你总这么说话 有意思吗
HSK 3
0:03s
你总这么说话 有意思吗
nǐ zǒng zhè me shuō huà yǒu yì si masiempre hablas así, ¿tiene sentido?

你俩觉得没意思 就别用他
HSK 4
0:03s
你俩觉得没意思 就别用他
nǐ liǎ jué de méi yì si jiù bié yòng tāSi ustedes dos creen que no tiene sentido, no lo usen.

就他俩那点事 哪次没把你搅进去
HSK 7
0:03s
就他俩那点事 哪次没把你搅进去
jiù tā liǎ nà diǎn shì nǎ cì méi bǎ nǐ jiǎo jìn qùCon esos asuntos de ellos dos, siempre te meten en problemas, ¿no?

都成亲了 能不能放过叶限
HSK 7
0:03s
都成亲了 能不能放过叶限
dōu chéng qīn le néng bù néng fàng guò yè xiànya están casados, ¿pueden dejar en paz a Ye Xian?

你说我怎么就 喜欢他这个调调呢
HSK 2
0:03s
你说我怎么就 喜欢他这个调调呢
nǐ shuō wǒ zěn me jiù xǐ huān tā zhè ge tiáo diào ne¿cómo es que me gusta tanto su estilo?

姑娘慧眼识人
HSK 4
0:03s
姑娘慧眼识人
gū niáng huì yǎn shí rénTiene buen ojo para juzgar a las personas.

谢陛下 谢陛下
HSK 1
0:03s
谢陛下 谢陛下
xiè bì xià xiè bì xiàGracias, Su Majestad. Gracias, Su Majestad.

顾锦朝 咱们又见面了
HSK 3
0:03s
顾锦朝 咱们又见面了
gù jǐn cháo zán men yòu jiàn miàn leGu Jinzhao, nos volvemos a ver.

居然还能让陈卿 和叶卿 两个人为你相争
HSK 5
0:03s
居然还能让陈卿 和叶卿 两个人为你相争
jū rán hái néng ràng chén qīng hé yè qīng liǎng gè rén wéi nǐ xiāng zhēngincluso lograste que el Sr. Chen y el Sr. Ye compitieran por ti.

万金之体 怎可白龙鱼服
HSK 6
0:03s
万金之体 怎可白龙鱼服
wàn jīn zhī tǐ zěn kě bái lóng yú fúcon su cuerpo invaluable, ¿cómo puede salir de incógnito como un hombre común?

此地闲杂人众多 还是速速回宫吧
HSK 6
0:03s
此地闲杂人众多 还是速速回宫吧
cǐ dì xián zá rén zhòng duō hái shì sù sù huí gōng baHay mucha gente aquí, será mejor que regrese al palacio cuanto antes.

朕好不容易 才得了太后的允许出宫
HSK 6
0:03s
朕好不容易 才得了太后的允许出宫
zhèn hǎo bù róng yì cái dé le tài hòu de yǔn xǔ chū gōngme costó muchísimo convencer a la emperatriz viuda para que me dejara salir del palacio.

朕 朕不提你们仨事 行了不
HSK 4
0:03s
朕 朕不提你们仨事 行了不
zhèn zhèn bù tí nǐ men sā shì xíng le bùNo mencionaré lo de ustedes tres, ¿está bien?

真的 保证不提了
HSK 4
0:03s
真的 保证不提了
zhēn de bǎo zhèng bù tí leEn serio, prometo no mencionarlo.

两位先退下 我和陈卿有话说
HSK 3
0:03s
两位先退下 我和陈卿有话说
liǎng wèi xiān tuì xià wǒ hé chén qīng yǒu huà shuōUstedes dos, retírense primero. Tengo algo que hablar con el Sr. Chen.

臣才有机会逼老师让步
HSK 7
0:03s
臣才有机会逼老师让步
chén cái yǒu jī huì bī lǎo shī ràng bùAsí tuve la oportunidad de presionar a mi maestro para que cediera.

居然是傅先生 推荐给王玄范的
HSK 5
0:03s
居然是傅先生 推荐给王玄范的
jū rán shì fù xiān shēng tuī jiàn gěi wáng xuán fàn deen realidad había sido recomendado a Wang Xuanfan por el Sr. Fu,

PreviousNext