¿Qué significa "是啊你不说我都不知道" (shì a nǐ bù shuō wǒ dōu bù zhī dào)?

shì是a啊nǐ你bù不shuō说wǒ我dōu都bù不zhī知dào道

Sí, no lo sabía hasta que lo dijiste.

Idioms & Colloquial Expressions

shì是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0120:46

jiù shì tā jiù shì tā jiù shì tā yuán lái jiù shì tā a

就是她就是她就是她原来就是她啊

“- Es ella. - Es ella. Es ella. Así que es ella.”

LINE 0220:52

PLAYING SCENE

shì是

a啊

nǐ你

bù不

shuō说

wǒ我

dōu都

bù不

zhī知

dào道

“Sí, no lo sabía hasta que lo dijiste.”

LINE 0320:56

zhī sān dāng sān nǐ gāng gāng shuō de jiù shì tā ma jiù shì tā

知三当三你刚刚说的就是她吗就是她

“Era amante a sabiendas. - ¿Te refieres a ella? - Es ella.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E28

Timestamp20:52

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 213 clips (Page 6 of 11)

HSK 5

0:03s

另一个证据是什么

lìng yí gè zhèng jù shì shén me¿cuál es la otra prueba?

HSK 4

0:03s

造访教授酒店房间的视频

zào fǎng jiào shòu jiǔ diàn fáng jiān de shì pínmientras asistía a un simposio de psicología de la Academia China de Ciencias.

HSK 4

0:03s

那个视频里的人不是我

nà ge shì pín lǐ de rén bú shì wǒLa persona en ese video no era yo.

HSK 6

0:03s

却和我一模一样

què hé wǒ yī mú yī yàngera idéntica a la mía.

HSK 7

0:03s

无论我怎么争辩他们都不相信

wú lùn wǒ zěn me zhēng biàn tā men dōu bù xiāng xìnNo importaba cuánto argumentara, ellos no me creyeron.

HSK 7

0:03s

反而说我越辩解越可疑

fǎn ér shuō wǒ yuè biàn jiě yuè kě yíDijeron que mientras más me defendía, más sospechosa parecía.

HSK 4

0:03s

我去问酒店要过那段视频

wǒ qù wèn jiǔ diàn yào guò nà duàn shì pínfui al hotel a pedir ese video.

HSK 7

0:03s

监控已经被覆盖了

jiān kòng yǐ jīng bèi fù gài lelas grabaciones de vigilancia habían sido sobrescritas.

HSK 6

0:03s

而且出于客人隐私无法提供给我

ér qiě chū yú kè rén yǐn sī wú fǎ tí gōng gěi wǒY por la privacidad de los huéspedes, no podían dármelo.

HSK 7

0:03s

酒店的监控视频不可能被那么快覆盖

jiǔ diàn de jiān kòng shì pín bù kě néng bèi nà me kuài fù gàiLas grabaciones de las cámaras de seguridad del hotel no pudieron ser sobrescritas tan rápido.

HSK 7

0:03s

一定是另有隐情

yí dìng shì lìng yǒu yǐn qíngDebe haber gato encerrado.

HSK 6

0:03s

在当年的学校论坛里传播过一阵

zài dāng nián de xué xiào lùn tán lǐ chuán bō guò yī zhènEn el foro de la universidad de ese entonces, circuló por un tiempo.

HSK 7

0:03s

但是源头已经删除了

dàn shì yuán tóu yǐ jīng shān chú lePero la fuente original ya fue eliminada.

HSK 2

0:03s

我们想看看能帮什么忙

wǒ men xiǎng kàn kàn néng bāng shén me mángQueremos ver en qué podemos ayudar.

HSK 7

0:03s

我们刚收到当年诬陷小林老师的视频

wǒ men gāng shōu dào dāng nián wū xiàn xiǎo lín lǎo shī de shì pínAcabamos de recibir el video que incriminó a la profesora Lin.

HSK 2

0:03s

想看看能不能找出破绽真的那我们一起啊

xiǎng kàn kàn néng bù néng zhǎo chū pò zhàn zhēn de nà wǒ men yì qǐ aQueremos ver si encontramos alguna falla. ¿En serio? Entonces, hagámoslo juntos.

HSK 6

0:03s

他在进门前是不是左右转动了脖子然后又拍了拍

tā zài jìn mén qián shì bú shì zuǒ yòu zhuǎn dòng le bó zi rán hòu yòu pāi le pāiAntes de entrar, ¿él giró el cuello de lado a lado y luego se lo tocó?