Cómo usar "会不会太官方了" (huì bú huì tài guān fāng le) en el diálogo chino

huì会bú不huì会tài太guān官fāng方le了

¿No suena muy formal?

Idioms & Colloquial Expressions
huì会
bú不
huì会
tài太
guān官
fāng方
Grammar Patterns

太...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:41
zūn jìng de qián zhǔ rèn kǎo shì zài jí qiú duì pò qiè xū yào

尊敬的钱主任 考试在即 球队迫切需要

“Estimado director Qian, con el examen próximo, el equipo necesita urgentemente...”

LINE 0209:50
PLAYING SCENE
huì会
bú不
huì会
tài太
guān官
fāng方
le了

“¿No suena muy formal?”

LINE 0310:06
lǎo qián yě kàn shī a

老钱 也看诗啊

“[no habré vivido en vano] ¿También lee poesía?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp09:50
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 2 of 10)
对你兄弟就这么无情 把表还我
HSK 7
0:03s
对你兄弟就这么无情 把表还我
duì nǐ xiōng dì jiù zhè me wú qíng bǎ biǎo hái wǒ¿Así de despiadado con tu amigo? Devuélveme el reloj.
她有什么事 让她自己过来跟我说
HSK 2
0:03s
她有什么事 让她自己过来跟我说
tā yǒu shén me shì ràng tā zì jǐ guò lái gēn wǒ shuōSi tiene algo que decir, que venga ella misma a decírmelo.
也不知道这经纪人 找王法什么意思
HSK 2
0:03s
也不知道这经纪人 找王法什么意思
yě bù zhī dào zhè jīng jì rén zhǎo wáng fǎ shén me yì si¿Qué quiere este agente buscando a Wang Fa?
不过室内理论课 要尽快哦
HSK 5
0:03s
不过室内理论课 要尽快哦
bù guò shì nèi lǐ lùn kè yào jǐn kuài ópero las clases teóricas en salón hay que organizarlas cuanto antes.
不像是要走的样子啊
HSK 4
0:03s
不像是要走的样子啊
bù xiàng shì yào zǒu de yàng zi aNo parece que vaya a irse.
如果他真的离开足球队 会怎么样
HSK 3
0:03s
如果他真的离开足球队 会怎么样
rú guǒ tā zhēn de lí kāi zú qiú duì huì zěn me yàngSi realmente deja el equipo de fútbol, ¿qué pasará?
需要的时候又不在
HSK 3
0:03s
需要的时候又不在
xū yào de shí hòu yòu bù zàiCuando lo necesito, no está.
老钱 也看诗啊
HSK 5
0:03s
老钱 也看诗啊
lǎo qián yě kàn shī a[no habré vivido en vano] ¿También lee poesía?
我找过了 他们说没有空余的
HSK 2
0:03s
我找过了 他们说没有空余的
wǒ zhǎo guò le tā men shuō méi yǒu kòng yú deYa fui, dijeron que no hay disponibles.
所以 可不可以烦请钱主任出面一下
HSK 7
0:03s
所以 可不可以烦请钱主任出面一下
suǒ yǐ kě bù kě yǐ fán qǐng qián zhǔ rèn chū miàn yī xiàEntonces, ¿podría ayudarnos usted a gestionar uno?
这个我恐怕爱莫能助啊
HSK 4
0:03s
这个我恐怕爱莫能助啊
zhè ge wǒ kǒng pà ài mò néng zhù aMe temo que no puedo ayudarte con eso.
你想想 教室都是提前预约的
HSK 5
0:03s
你想想 教室都是提前预约的
nǐ xiǎng xiǎng jiào shì dōu shì tí qián yù yuē deTodos los salones se reservan con anticipación
办法总比困难多
HSK 4
0:03s
办法总比困难多
bàn fǎ zǒng bǐ kùn nán duōSiempre hay más soluciones que problemas.
拒绝得也太快了吧
HSK 4
0:03s
拒绝得也太快了吧
jù jué dé yě tài kuài le baRechazó demasiado rápido.
来来来 女士优先 你来
HSK 6
0:03s
来来来 女士优先 你来
lái lái lái nǚ shì yōu xiān nǐ láiVenga, las damas primero. Tú primero.
你去哪了 买饮料去了
HSK 3
0:03s
你去哪了 买饮料去了
nǐ qù nǎ le mǎi yǐn liào qù le¿Dónde estabas? Fui a comprar bebidas.
什么 白瞎 又不是没这种可能
HSK 3
0:03s
什么 白瞎 又不是没这种可能
shén me bái xiā yòu bú shì méi zhè zhǒng kě néng- ¿Qué? - Imposible. No es que sea imposible.
就是你有没有收到类似 这种稀奇古怪的东西
HSK 5
0:03s
就是你有没有收到类似 这种稀奇古怪的东西
jiù shì nǐ yǒu méi yǒu shōu dào lèi sì zhè zhǒng xī qí gǔ guài de dōng xīOye, ¿has recibido antes cosas raras como esta? [100 préstamos gratuitos de equipo de fútbol]
前阵子秦敖他们 也收到过这样奇奇怪怪的东西
HSK 3
0:03s
前阵子秦敖他们 也收到过这样奇奇怪怪的东西
qián zhèn zi qín áo tā men yě shōu dào guò zhè yàng qí qí guài guài de dōng xīHace poco Qin Ao y los demás también recibieron algo parecido.
这不会又是神秘人的谜题吧 这太巧了
HSK 5
0:03s
这不会又是神秘人的谜题吧 这太巧了
zhè bú huì yòu shì shén mì rén de mí tí ba zhè tài qiǎo le¿No será otro acertijo de la persona misteriosa? Es demasiada coincidencia.
← Prev12345678910Next →