Cómo usar "不能露出一丝破绽" (bù néng lù chū yī sī pò zhàn) en el diálogo chino
不能露出一丝破绽
no podía mostrar ni una falla.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:42
qiǎo miào dì chuán dì qíng bào zhuǎn yùn jǐn yào wù zī zài hàn jiān tè wù miàn qián
巧妙地传递情报 转运紧要物资 在汉奸特务面前
“transmitir información ingeniosamente y transportar suministros vitales. Frente a traidores y espías,”
LINE 0220:47
PLAYING SCENEbù不
néng能
lù露
chū出
yī一
sī丝
pò破
zhàn绽
“no podía mostrar ni una falla.”
LINE 0320:51
ér cǐ shí zài bù tóng zhàn chǎng tóng yàng bù bù jīng xīn de
而此时在不同战场 同样步步惊心的
“Mientras tanto, en otro campo de batalla, igualmente peligroso,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 4 of 10)
HSK 7
0:03s
wǒ kàn xiàn zài méi yǒu shén me bǐ zhàn shèng de xiāo xī gèng guǎn yòng lecreo que ahora no hay nada más efectivo que noticias de victoria.
HSK 4
0:03s
wǒ dōu bù zhī dào zhè dào dǐ shì hǎo shì hái shì huài shì leYa ni sé si esto es bueno o malo.
HSK 4
0:03s
xiàn zài shén me yào hǎo shǐ wǒ men jiù chī shén me yàoAhora, la medicina que funcione es la que tomaremos.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ xiǎng wèn wèn nǐ yuàn bù yuàn yì gēn wǒ huí hǎi wén gōng zuòQuiero preguntarte si quieres ir conmigo a trabajar en Haiwen.
HSK 7
0:03s
nǚ tóng zhì ne bù néng jiā rù zhàn dòu bù duìlas camaradas no pueden unirse a las tropas de combate.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ kě yǐ zhí jiē gēn wǒ shuō bié liú xià yī fēng xìn bù cí ér biépuedes decírmelo directamente. No dejes solo una carta ni te vayas sin despedirte.
HSK 4
0:03s
wǒ hái méi shuō yào qù ne nǐ kě yǐ zài kǎo lǜ yī xiàTodavía no he dicho que iré. Puedes pensarlo.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
zuì jìn “ dà sǎo dàng ” fēng shēng jǐnÚltimamente, con el rumor del "gran barrido", está todo muy tenso.
HSK 7
0:03s
dāng rán nǐ xiān zuò hǎo shǒu tóu de gōng zuòPor supuesto. Termina primero tu trabajo actual.
HSK 5
0:03s
guò duàn shí jiān wǒ gēn lǐng dǎo tí jiāo shēn qǐng rú guǒ pī zhǔn leEn un tiempo presentaré la solicitud a mis superiores. Si la aprueban,
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
xiāng tán shèn huān jiān gè gè dōu zuàn de pén mǎn bō mǎn deconversando alegremente mientras todos se llenan los bolsillos.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nín zhī dào tā men jiāo huàn shǒu lǐ de shén me jǐn qiào wù zī ma¿Sabe usted qué productos escasos intercambian entre ellos?