Cómo usar "不能露出一丝破绽" (bù néng lù chū yī sī pò zhàn) en el diálogo chino
不能露出一丝破绽
no podía mostrar ni una falla.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:42
qiǎo miào dì chuán dì qíng bào zhuǎn yùn jǐn yào wù zī zài hàn jiān tè wù miàn qián
巧妙地传递情报 转运紧要物资 在汉奸特务面前
“transmitir información ingeniosamente y transportar suministros vitales. Frente a traidores y espías,”
LINE 0220:47
PLAYING SCENEbù不
néng能
lù露
chū出
yī一
sī丝
pò破
zhàn绽
“no podía mostrar ni una falla.”
LINE 0320:51
ér cǐ shí zài bù tóng zhàn chǎng tóng yàng bù bù jīng xīn de
而此时在不同战场 同样步步惊心的
“Mientras tanto, en otro campo de batalla, igualmente peligroso,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 5 of 10)
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ yě zài xiǎng zěn me yàng cái néng gòu shuō fú wàn fúYo también estoy pensando cómo convencer a Wanfu
HSK 5
0:03s
rú guǒ zhēn de yǒu jiāng hù shāng mào zuò zhè ge píng tái de huàque si conseguimos la Compañía Comercial de Jiangsu y Shanghái como plataforma,
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
yě jiù shì tài yé yǎn jīng bù xíng kàn bù liǎo bào zhǐEs solo que el señor no ve bien y no puede leer el periódico.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wàn fú bà bà de gōng zuò shì gēn mó guǐ dǎ jiāo dàoel trabajo de tu papá Wanfu era tratar con demonios. [Suerte]
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ shuō sū zhōng zhè tàng shōu huò dà bù dàDime, ¿ha valido la pena este viaje a la región central de Jiangsu?
HSK 6
0:03s
nà zán men suàn shì xīn sì jūn le ba[Aprobado] Entonces, ¿somos del Nuevo Cuarto Ejército?
HSK 1
0:03s
bù dǎ xīn sì jūn de qí hào gǎo hǎo wǒ men hǎi wén zì wèi tuánno usamos la bandera del Nuevo Cuarto Ejército. Mejoramos nuestra milicia de autodefensa de Haiwen
HSK 4
0:03s
suī rán lù lù gěi fēng le dàn shì shuǐ lù ne wǒ men hái xíng dé tōngAunque las rutas terrestres están bloqueadas, las rutas acuáticas todavía funcionan para nosotros.
HSK 3
0:03s
shì a cháng jiāng fēng dé gēn tiě tǒng yī yàngSí, el río Yangtsé está sellado como un barril de hierro.
HSK 6
0:03s
ér qiě zài mǎ tóu shàng bù néng ràng tā men luàn shè kǎ le zài luàn shōu shuìAdemás, en el muelle, no podemos dejar que pongan retenes ni que cobren impuestos a lo loco.