Cómo usar "话都说到这儿了 我也没什么好瞒着的了" (huà dōu shuō dào zhè ér le wǒ yě méi shén me hǎo mán zhe de le) en el diálogo chino
话都说到这儿了 我也没什么好瞒着的了
Ya que llegamos a este punto, no tengo nada que ocultar.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:31
zhè这
jiù就
shì是
wěi伟
dà大
de的
ài爱
qíng情
“esto es el gran amor.”
LINE 0210:38
PLAYING SCENEhuà dōu shuō dào zhè ér le wǒ yě méi shén me hǎo mán zhe de le
话都说到这儿了 我也没什么好瞒着的了
“Ya que llegamos a este punto, no tengo nada que ocultar.”
LINE 0310:42
dāng nián wǒ guāng liū dì bèi zhì ān dà duì dài zǒu jiù shì tā gàn de
当年我光溜地被治安大队带走 就是她干的
“Ese año la Brigada de Seguridad Ciudadana me llevó desnudo, fue ella quien lo hizo.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 27 clips (Page 1 of 2)
HSK 4
0:03s
zěn me huí shì nǐ kàn bǎ wǒ ér zi dǎ dé dào qiàn¿Qué pasa? [1995] Mira cómo golpeó a mi hijo. Discúlpate.
HSK 7
0:03s
bié dòng shǒu yǒu huà hǎo hǎo shuō dà rén bù xǔ qī fù xiǎo háiNo use la violencia. Hablemos con calma. Los adultos no deben abusar de los niños.
HSK 5
0:03s
shuō nǐ zěn me le nán dào bú shì shì shí ma yǒu rén shēng méi rén yǎng¿Qué tiene de malo criticarte? ¿Acaso no es la verdad? Naciste pero nadie te crió.
HSK 7
0:03s
nǐ xià shǒu zhè me hēi nǐ xíng xíng xíng zán men bù jí aGolpeaste tan fuerte. Bien, bien, bien. No nos apresuremos.
HSK 5
0:03s
zhè yī yào fèi ne wǒ men péi zán hǎo hǎo jiǎng dào lǐ xíng bù xíng maPagaremos los gastos médicos. Seamos razonables, ¿de acuerdo?
HSK 4
0:03s
jīn tiān jiǎng chéng yào bù guì xià dào qiàn zhè shì méi wán méi wánHoy, si Jiang Cheng no se arrodilla y se disculpa, esto no termina aquí. ¡No termina!
HSK 5
0:03s
bié yǐ wéi jǐng chá liǎo bù qǐ a nǐ kàn nǐ zhè huà shuō deNo creas que ser policía te hace especial. Mira lo que dices.
HSK 4
0:03s
jiǎng chéng jiù shì wǒ ér zi le nǐ men shuí gǎn zài shuō tā méi diē māJiang Cheng es mi hijo. ¿Quién se atreve a decir que no tiene padres?
HSK 3
0:03s
yǐ hòu yǒu jī huì cháng lái wǒ qǐng nǐ hē jiǔVen con frecuencia cuando tengas oportunidad. Te invitaré a beber.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
kě xiǎo máo shì wǒ yī shǒu dài chū lái de wǒ bú shì yě méi le zhèng tiān maPero yo entrené a Xiaomao personalmente. ¿Acaso yo no perdí a Zhengtian también?
HSK 1
0:03s
zhè zhǒng chī lǐ pá wài de rén sǐ bù zú xīEste tipo de traidores no merecen compasión si mueren.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ xiǎng zhǎo sǐ a wǒ shuō le shuí dòng tā¿quieres morir o qué? Ya lo he dicho, quien la dañe,
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
méi xiǎng dào zhè bāng wáng mìng zhī tú fù yú wán kàngNo esperábamos que estos criminales resistieran hasta el final.
HSK 6
0:03s
qiú qiú nǐ fàng le wǒ men qiú nǐ fàng le wǒ men qiú qiú nǐ fàng lePor favor, déjanos ir. Por favor, déjanos ir. Por favor, déjanos...