Cómo usar "我们俩认识的时候 他就已经结婚了 也没瞒着我" (wǒ men liǎ rèn shí de shí hòu tā jiù yǐ jīng jié hūn le yě méi mán zhe wǒ) en el diálogo chino

wǒ我men们liǎ俩rèn认shí识de的shí时hòu候 tā他jiù就yǐ已jīng经jié结hūn婚le了 yě也méi没mán瞒zhe着wǒ我

Cuando lo conocí, él ya estaba casado. Nunca lo ocultó.

Idioms & Colloquial Expressions
rèn认
shí识
yǐ已
jīng经
jié结
hūn婚
le了
méi没
mán瞒
zhe着
wǒ我
Grammar Patterns

...的时候

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:55
wǒ我
shēng生
qì气
yòu又
zěn怎
me么
yàng样
ne呢

“¿De qué serviría molestarme?”

LINE 0205:57
PLAYING SCENE
wǒ men liǎ rèn shí de shí hòu tā jiù yǐ jīng jié hūn le yě méi mán zhe wǒ

我们俩认识的时候 他就已经结婚了 也没瞒着我

“Cuando lo conocí, él ya estaba casado. Nunca lo ocultó.”

LINE 0306:00
wǒ zǒng bù néng bù ràng tā chǔ lǐ jiā lǐ de shì qíng ba

我总不能不让他处理 家里的事情吧

“No puedo impedir que atienda sus asuntos familiares.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp05:57
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 252 clips (Page 12 of 13)
好甜好甜
HSK 3
0:03s
好甜好甜
hǎo tián hǎo tiánQué tierno.
周小姐 林小姐 我们加个微信吧
HSK 5
0:03s
周小姐 林小姐 我们加个微信吧
zhōu xiǎo jiě lín xiǎo jiě wǒ men jiā gè wēi xìn baSeñorita Zhou. Señorita Lin. Agreguémonos en WeChat.
拜拜 走啊 周小姐 拜拜 慢走 拜拜
HSK 5
0:03s
拜拜 走啊 周小姐 拜拜 慢走 拜拜
bài bài zǒu a zhōu xiǎo jiě bài bài màn zǒu bài bàiAdiós. Vámonos, señorita Zhou. Adiós. - Cuídense. - Adiós.
随时找我 感谢您的盛情邀请 以后少麻烦不了您
HSK 7
0:03s
随时找我 感谢您的盛情邀请 以后少麻烦不了您
suí shí zhǎo wǒ gǎn xiè nín de shèng qíng yāo qǐng yǐ hòu shǎo má fán bù liǎo nínsolo avíseme. Gracias por su amable invitación. Seguro volveremos a molestarlo.
一定 好嘞 慢走 再见 好 拜拜 再见 拜拜
HSK 3
0:03s
一定 好嘞 慢走 再见 好 拜拜 再见 拜拜
yí dìng hǎo lei màn zǒu zài jiàn hǎo bài bài zài jiàn bài bàiSin duda. Está bien. Cuídense. Adiós. Está bien. Adiós. - Adiós. - Adiós.
那个谁还在医院呢 明天出院
HSK 3
0:03s
那个谁还在医院呢 明天出院
nà ge shuí hái zài yī yuàn ne míng tiān chū yuànMi novia sigue en el hospital, mañana le dan el alta.
钱小姐已经好了 没事了
HSK 5
0:03s
钱小姐已经好了 没事了
qián xiǎo jiě yǐ jīng hǎo le méi shì leLa señorita Qian ¿está bien ahora?
没事 摔得也不厉害 就是做个检查
HSK 5
0:03s
没事 摔得也不厉害 就是做个检查
méi shì shuāi dé yě bù lì hài jiù shì zuò gè jiǎn cháEstá bien. No fue una caída grave. Solo fue una revisión.
掌珠 你跟林总那儿再住几天
HSK 3
0:03s
掌珠 你跟林总那儿再住几天
zhǎng zhū nǐ gēn lín zǒng nà ér zài zhù jǐ tiānZhangzhu, quédate unos días más en casa de la señorita Lin.
不用找我 我挺好的 那不行
HSK 3
0:03s
不用找我 我挺好的 那不行
bù yòng zhǎo wǒ wǒ tǐng hǎo de nà bù xíngNo hace falta que vengas. Estoy bien. Eso no sirve.
而且当着所有人面前 我到现在都不敢相信
HSK 4
0:03s
而且当着所有人面前 我到现在都不敢相信
ér qiě dāng zhe suǒ yǒu rén miàn qián wǒ dào xiàn zài dōu bù gǎn xiāng xìnY delante de todos. Todavía no me lo creo.
这种事情有时候 不需要什么理由的
HSK 5
0:03s
这种事情有时候 不需要什么理由的
zhè zhǒng shì qíng yǒu shí hòu bù xū yào shén me lǐ yóu deA veces, no hace falta una razón para esto.
是我应该谢谢你才对
HSK 3
0:03s
是我应该谢谢你才对
shì wǒ yīng gāi xiè xiè nǐ cái duìLa que debería darte las gracias soy yo.
给媚留个门吧 不要反锁了
HSK 4
0:03s
给媚留个门吧 不要反锁了
gěi mèi liú gè mén ba bú yào fǎn suǒ leDeja la puerta sin llave para Mei.
我们刚不是吃过饭吗 刚刚那哪叫吃饭啊
HSK 3
0:03s
我们刚不是吃过饭吗 刚刚那哪叫吃饭啊
wǒ men gāng bú shì chī guò fàn ma gāng gāng nà nǎ jiào chī fàn a¿No acabamos de comer? Eso en realidad no cuenta como comer.
所以我们现在要去吃小馄饨
HSK 2
0:03s
所以我们现在要去吃小馄饨
suǒ yǐ wǒ men xiàn zài yào qù chī xiǎo hún tún¿Así que ahora vamos por wontons?
我跟你一起走是要去你家
HSK 2
0:03s
我跟你一起走是要去你家
wǒ gēn nǐ yì qǐ zǒu shì yào qù nǐ jiāque te estaba acompañando a casa?
因为我跟我朋友一起合租的房子
HSK 3
0:03s
因为我跟我朋友一起合租的房子
yīn wèi wǒ gēn wǒ péng yǒu yì qǐ hé zū de fáng ziComparto departamento con amigos.
加点这个就是正宗的上海味道
HSK 7
0:03s
加点这个就是正宗的上海味道
jiā diǎn zhè ge jiù shì zhèng zōng de shàng hǎi wèi dàoAñádele esto y ese es el auténtico sabor de Shanghái.
就买这些没用的 我家里的东西
HSK 2
0:03s
就买这些没用的 我家里的东西
jiù mǎi zhè xiē méi yòng de wǒ jiā lǐ de dōng xī(¡Comprando todas estas cosas inútiles!) (Todo en mi casa...)
← Prev12345678910111213Next →