Cómo usar "你记性还真好 好记性不如烂笔头" (nǐ jì xìng hái zhēn hǎo hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu) en el diálogo chino
你记性还真好 好记性不如烂笔头
Tiene buena memoria. Una buena memoria no es tan fiable como los registros escritos.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:27
qí其
tā他
xiàng项
mù目
yīng应
gāi该
yě也
shì是
jīng经
bù不
qǐ起
tuī推
qiāo敲
de的
“(que otros proyectos tampoco resistirían.)”
LINE 0215:32
PLAYING SCENEnǐ jì xìng hái zhēn hǎo hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu
你记性还真好 好记性不如烂笔头
“Tiene buena memoria. Una buena memoria no es tan fiable como los registros escritos.”
LINE 0315:36
suǒ yǒu guò guò wǒ shǒu de wén jiàn wǒ dōu yǒu jì lù de xí guàn
所有过过我手的文件 我都有记录的习惯
“Llevo un registro de cada documento que he manejado.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 3 of 4)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ bǎ gù shì yuán xíng dā dé hǎo hǎo de tā gěi wǒ xiě chéng zhè yàngYo armé bien la estructura de la historia, y él la escribió así.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
shén me zhuǎn zhàng jīng shén zhī chí yī xià ma(Solicitud de pago) ¿Qué es esta transferencia? Solo un poco de apoyo moral.
HSK 5
0:03s
áo guò jīn wǎn míng tiān yòu shì xīn de yī tiān bié yaSuperen esta noche, y mañana será un nuevo día. Ánimo.
HSK 7
0:03s
tā xiàn zài yǐ jīng kuài fēng le bú shì wǒ zěn me bāngDe verdad está a punto de colapsar. No, ¿cómo se supone que la ayude?
HSK 6
0:03s
wǒ jiù liǎo jiě yī xià qíng kuàng ma nà nǐ xiàn zài liǎo jiě le nǐ hái bù bāng tāSolo quería entender la situación. Ahora que la entiendes, ¿igual no vas a ayudar?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
bú yào xiě xù shì xù shì róng yì bào lù běn xìngno escribas narración. La narración te delata muy fácil.
HSK 6
0:03s
duì bái yuè duō yuè mì yuè hǎo zěn me shuǐ zěn me láiCuanto más densos, mejor. Alárgalo como puedas.
HSK 7
0:03s
hé lǎo shī gěi dà jiā mǎi de a hái dé shì hé hán lǎo shī lái gěi- Del señor He Han. - Toma. Tenía que ser el señor He Han. Ven. Toma.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bié shuō tuō gǎo kāi tiān chuāng de wǒ shì jiàn duō leYa sabes, he visto muchos retrasos y actualizaciones perdidas.
HSK 7
0:03s
dàn xiàng tā zhè me kuáng de wǒ hái shì tóu yī huí jiàn- ¿Pero alguien tan descarado? - Gracias. Es la primera vez.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
zán bù néng xiǎo diǎn shēng ma nǐ pà tā tīng bú jiàn shì ba¿Puedes bajar la voz? ¿Temes que no te oiga?
HSK 7
0:03s
jié guǒ zài dǐng qí wǎng rù gǔ qián xī bèi cì le yī dāoY justo antes de la inversión de Dingqi Platform, él la apuñaló por la espalda.
HSK 4
0:03s
jiàng jià shì xiǎo rén kě néng zhí jiē jiù tuì huò lebajar el precio sería lo de menos. Hasta podrían cancelar el trato.
HSK 4
0:03s
yí bàn dōu méi yǒu nà zěn me lái de jí a lín zhǎn qiào¿Ni la mitad? ¿Cómo lo lograrás, Lin Zhanqiao?
HSK 6
0:03s
bù rán jiù shuō nǐ zhè zhāng duǎn yì diǎn shì yīn wèi xià yī zhāng yào fàng dà zhāoO di que este capítulo es más corto porque el siguiente será grande.