Cómo usar "你记性还真好 好记性不如烂笔头" (nǐ jì xìng hái zhēn hǎo hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu) en el diálogo chino
你记性还真好 好记性不如烂笔头
Tiene buena memoria. Una buena memoria no es tan fiable como los registros escritos.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:27
qí其
tā他
xiàng项
mù目
yīng应
gāi该
yě也
shì是
jīng经
bù不
qǐ起
tuī推
qiāo敲
de的
“(que otros proyectos tampoco resistirían.)”
LINE 0215:32
PLAYING SCENEnǐ jì xìng hái zhēn hǎo hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu
你记性还真好 好记性不如烂笔头
“Tiene buena memoria. Una buena memoria no es tan fiable como los registros escritos.”
LINE 0315:36
suǒ yǒu guò guò wǒ shǒu de wén jiàn wǒ dōu yǒu jì lù de xí guàn
所有过过我手的文件 我都有记录的习惯
“Llevo un registro de cada documento que he manejado.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 4 of 4)
HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s
nǐ dé bā diǎn wǔ shí nǐ néng bù néng bù yào zài chū shēng le- Tienes que entregarlo a las 8:50 PM... - ¿Puedes dejar de hablar?

HSK 4
0:03s
nǐ gěi wǒ chū qù nǐ jiù shì xiǎng kàn wǒ xiào huà shì ba wǒ méi yǒu¡Lárgate! Solo quieres verme fracasar, ¿verdad? - No. - Solo quieres ver

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
dàn tā lián luò guò nǐ ma tā gēn nǐ jiě shì guò ma¿Pero la contactó? ¿Le explicó algo?

HSK 7
0:03s
rú guǒ dōu méi yǒu nǐ zài gēn tā jiū chán shén meSi no, ¿por qué sigue enredada con él?

HSK 4
0:03s
rú guǒ nǐ pà má fán de huà nǐ yào bù yào lí wǒ yuǎn yì diǎnsi le asustan los problemas, ¿quiere mantenerse lejos de mí?

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
dài zhe nǐ shì gè léi zhuì wǒ hái dé kǎo lǜ nǐ ān quánLlevarte me retrasaría. Tendría que pensar en tu seguridad.

HSK 5
0:03s
nà yào bù rán zhè yàng nǐ zài qián miàn chōng wǒ bāng nǐ duàn hòu¿Qué tal esto? Tú entras, y yo te cubro desde atrás.

HSK 2
0:03s
nǐ shuō liǎng gè rén yì qǐ qù wǒ jìn qù shā rén nǐ zài wài miàn bǎ fēng shì ma¿Quieres decir que vayamos juntos? ¿Yo entro a matarlos, y tú vigilas afuera?

HSK 6
0:03s
wǒ hái hǎn jiù mìng wǒ bǎ rén quán jiā dōu shā le wǒ hái hǎn jiù mìng¿Pedir ayuda? Después de matar a toda su familia, ¿voy a pedir ayuda?