Cómo usar "不要把身体年轻当本钱" (bú yào bǎ shēn tǐ nián qīng dāng běn qián) en el diálogo chino
不要把身体年轻当本钱
No tomes tu juventud como garantía.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:25
yāo duō shǎo nián qián shāng le dào xiàn zài měi cì xià yǔ wǒ dōu téng de
腰多少年前伤了 到现在每次下雨我都疼的
“me lastimé la espalda hace años y hasta ahora me duele cada vez que llueve.”
LINE 0239:28
PLAYING SCENEbú不
yào要
bǎ把
shēn身
tǐ体
nián年
qīng轻
dāng当
běn本
qián钱
“No tomes tu juventud como garantía.”
LINE 0339:32
shāng jīn dòng gǔ yì bǎi tiān yǎng hǎo le wǒ men zài lái xíng bù xíng
伤筋动骨一百天 养好了我们再来行不行
“Cien días para sanar una fractura o lesión de músculos. Actúa cuando te recuperes, ¿está bien?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 2 of 5)
HSK 3
0:03s
gāi shuō duì bù qǐ de rén yīng gāi shì wǒLa persona que debe disculparse debería ser yo.
HSK 4
0:03s
wǒ què shí shì yǐ wéi wǒ kě yǐ wǒ yě xiǎng shì yī shìLa verdad es que pensé que podía, también quise intentarlo,
HSK 3
0:03s
dàn wǒ shì le yǐ hòu wǒ fā xiàn wǒ bù kě yǐpero después de hacerlo me di cuenta de que no podía.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ lǐ zhì shàng jué de nǐ yīng gāi dào le gāi jié hūn de nián jìRacionalmente sientes que ya estás en edad de casarte
HSK 7
0:03s
dàn shì nǐ bù zhī dào zěn me kuà guò ài qíng zhí dá hūn yīnPero no sabes cómo saltarte el amor y llegar directo al matrimonio.
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ men jiàn miàn yuè duō nǐ jiù huì yuè kǒng huāngAsí que mientras más nos vemos, más te pones nerviosa.
HSK 3
0:03s
nǐ měi yī cì lái fù huì dōu yǐ jīng hěn nǔ lì leque cada vez que vienes ya te has esforzado mucho.
HSK 4
0:03s
yě shì nǐ bù dé bù zūn zhòng zì jǐ de nèi xīnes algo que tienes que hacer para respetar tu propio corazón.
HSK 5
0:03s
wǒ méi zhuī guò nǚ hái nà dōu shì nǚ hái zhuī nǐNunca he perseguido a ninguna. ¿Entonces son ellas las que te persiguen?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ duì tán liàn ài méi shén me xìn xīn shì yīn wèi shī bài guòNo tengo mucha confianza en el amor porque he fracasado antes. [La segunda cita entre Zhou Jin y Jiang Hansheng]
HSK 6
0:03s
jǐng chá bié dòng bié dòng lǎo shí diǎn xiān tīng wǒ shuō¡Somos policías, no se muevan! ¡No se muevan! ¡Quédense quietos! Escúchenme primero.
HSK 3
0:03s
zhè xiē shòu hài zhě bù guò shì tā yí gè yòu yí gè tì dài pǐnEstas víctimas no son más que sustitutos, uno tras otro.
HSK 6
0:03s
yīn wèi qià qià xiāng fǎn tā de qíng gǎn nóng lièPorque es justo lo contrario. Sus emociones son intensas.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ hé xiǎo jiāng chù dé zěn me yàng ya hé shì de huà zǎo diǎn dìng xià lái¿cómo van tú y Hansheng? [La tercera cita entre Zhou Jin y Jiang Hansheng] Si se llevan bien, sería mejor que lo formalicen pronto
HSK 2
0:03s
dài huí jiā lǐ lái ràng nǐ bà yě gāo xìng gāo xìng[La tercera cita entre Zhou Jin y Jiang Hansheng] y lo traigas a casa para que tu papá también se alegre.