Cómo usar "不要把身体年轻当本钱" (bú yào bǎ shēn tǐ nián qīng dāng běn qián) en el diálogo chino
不要把身体年轻当本钱
No tomes tu juventud como garantía.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:25
yāo duō shǎo nián qián shāng le dào xiàn zài měi cì xià yǔ wǒ dōu téng de
腰多少年前伤了 到现在每次下雨我都疼的
“me lastimé la espalda hace años y hasta ahora me duele cada vez que llueve.”
LINE 0239:28
PLAYING SCENEbú不
yào要
bǎ把
shēn身
tǐ体
nián年
qīng轻
dāng当
běn本
qián钱
“No tomes tu juventud como garantía.”
LINE 0339:32
shāng jīn dòng gǔ yì bǎi tiān yǎng hǎo le wǒ men zài lái xíng bù xíng
伤筋动骨一百天 养好了我们再来行不行
“Cien días para sanar una fractura o lesión de músculos. Actúa cuando te recuperes, ¿está bien?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 3 of 5)
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zhēn de yào zǒu le lái bù jí le wǒ sòng nǐ méi shìDe verdad tengo que irme. No hay tiempo. Te llevo. No hace falta,
HSK 7
0:03s
lái lái lái dōu bié kàn le wǎng hòu tuì wǎng hòu tuìOigan, oigan, no miren más. Retrocedan, retrocedan.
HSK 6
0:03s
chà bu duō sān sì tiān ba qián miàn lā qǐ jǐng jiè xiàn wǎng hòu tuì yī tuì a[Lu Pengfei Investigador de la Brigada de Investigación Criminal de la Oficina de Nancheng] Más o menos tres o cuatro días. Pongan la cuerda de precaución adelante. ¡Retrocedan un poco!
HSK 4
0:03s
gàn má xiàn zài rén tài duō le gǎn jǐn bǎ jǐng jiè xiàn zài wǎng wài lā yī lā¿Qué haces? Ahora hay demasiada gente. Pongan la cuerda un poco más allá.
HSK 7
0:03s
zhào píng nǐ bāng tā yī xià zhù yì fēn cùn hǎo lei¡Zhao Ping, ayúdala! ¡Con medida! Claro.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
lái tuì yī tuì tuì yī tuì má fán ràng yī ràng wǎng hòu tuì yī tuìOigan. ¡Retrocedan, retrocedan! ¡Por favor hagan espacio! ¡Retrocedan un poco!
HSK 4
0:03s
méi shén me hǎo kàn de kàn le yě nán shòuNo hay nada que ver. Solo les afectará si lo ven.
HSK 7
0:03s
dà jiā yě kě yǐ liú yì yī xià shēn biān yǒu méi yǒu zǒu shī de rénTodos pueden estar atentos si hay conocidos desaparecidos
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zài shuō le zhè ge àn zi tā běn lái jiù yīng gāi huí bì aAdemás, ella debería abstenerse de este caso.
HSK 7
0:03s
jiù chōng zhe 8·17 zhè sān gè zì tā dū huì quán lì yǐ fù desolo con "el 17 de agosto" ella lo dará todo.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō nǐ zhè ge shí hòu wèi shén me fēi děi ràng tā dǎ tóu zhèn ne¿Por qué en este momento tienes que ponerla al frente?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
yě méi dú lì bàn guò shén me dà àn nǐ shuōy nunca ha resuelto un caso importante por su cuenta. Dime...
HSK 5
0:03s
tā shì zuì zài hū 8·17 àn pò méi pò de rénElla es quien más le importa si se resuelve el caso del 17 de agosto.