Cómo usar "怎么也得算翻山越岭了" (zěn me yě dé suàn fān shān yuè lǐng le) en el diálogo chino
怎么也得算翻山越岭了
ya cuenta como cruzar montañas y ríos.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0100:27
nǐ zhè ge duì xiàng a hái zhēn shì jīng lì chōng pèi a cóng jǐng dà pǎo guò lái
你这个对象啊 还真是精力充沛啊 从警大跑过来
“Esta novia tuya sí que tiene energía, ¿eh? Venir desde la universidad de policía”
LINE 0200:32
PLAYING SCENEzěn怎
me么
yě也
dé得
suàn算
fān翻
shān山
yuè越
lǐng岭
le了
“ya cuenta como cruzar montañas y ríos.”
LINE 0300:34
shén me yì si ya zhè ge duì xiàng nǐ jǐ gè duì xiàng a
什么意思呀 这个对象 你几个对象啊
“¿Qué? ¿Cómo que "esta novia tuya"? ¿Cuántas novias tienes?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 50 clips (Page 2 of 3)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
qìng xìng ba nǐ jiù hái hǎo nǐ fǎn yìng kuài chē sù gòuSiéntete afortunada. Menos mal que reaccionaste rápido y la velocidad era suficiente.
HSK 7
0:03s
tǐng hǎo de bié lǎo diàn jì wǒ yì diǎn shì méi yǒuEstoy bien, deja de preocuparte por mí. No me pasó nada.
HSK 3
0:03s
fàng xīn hǎo le yī shēng shuō le méi shén me shìNo te preocupes. El médico dijo que no tenía nada grave.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
shì bú shì wǒ shī fù dà zuǐ bā gēn nǐ shuō shén me le¿Acaso mi maestro fue un chismoso y te dijo algo?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù yí gè xiǎo shí wǒ jiù gēn tā dài le yí gè xiǎo shí zhēn deSolo una hora. Solo estuve con él una hora, de verdad.
HSK 4
0:03s
dài wán wǒ jiù zǒu le shén me dōu méi fā shēng nǐ fàng xīnCuando terminamos, me fui. No pasó nada. Tranquilo.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
shì wǒ shū hū le duì nǐ de guān xīn dàn shì bú shì nǐ de wèn tí zhōu jǐnhe descuidado estar pendiente de ti, pero... No es tu culpa, Zhou Jin.
HSK 4
0:03s
zěn me bú shì hé wǒ le nǐ wèn guò wǒ ma¿Por qué no encajamos? ¿Me has preguntado alguna vez?
HSK 5
0:03s
dàn shì xí guàn hěn hǎo gǎi jiāng hán shēng nǐ shì bú shì yǒu máo bìngPero las costumbres se cambian fácilmente. Jiang Hansheng, ¿estás loco o qué?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
dōu yǐ jīng lí hūn le nǐ hái guǎn wǒ zhù nǎ ér¡Ya estamos divorciados! ¿Por qué te importa dónde vivo?
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
jiāng hán shēng nǐ gěi wǒ zhàn zhù zěn me le♪ Nunca quiero que lo soportes ♪ ¡Jiang Hansheng, detente! ¿Qué pasa?
HSK 5
0:03s
yé yé yé yé nǐ zěn me hái bù lái kàn wǒ yaAbuelo, abuelo. ¿Por qué todavía no vienes a verme?
HSK 4
0:03s