¿Qué significa "老大你这什么意思" (lǎo dà nǐ zhè shén me yì si)?

lǎo老dà大 nǐ你zhè这shén什me么yì意si思

Jefe, ¿qué quiere decir?

Idioms & Colloquial Expressions

lǎo老

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0137:06

xǔ zǒng què shí bǎ kè hù dōu gěi le zhào méi dàn yě dé tā néng jiē dé zhù a

许总确实把客户都给了赵玫但也得她能接得住啊

“Es cierto que el Sr. Xu le dio los clientes a Zhao Mei, pero ella tiene que ser capaz de retenerlos.”

LINE 0237:09

PLAYING SCENE

lǎo dà nǐ zhè shén me yì si

老大你这什么意思

“Jefe, ¿qué quiere decir?”

LINE 0337:12

táng jiàn guāng yào shì zhēn nà me tīng xǔ zǒng de huà wèi shén me chí chí hái bù xù yuē

唐建光要是真那么听许总的话为什么迟迟还不续约

“Si Tang Jianguang realmente obedeciera al Sr. Xu, ¿por qué tarda tanto en renovar?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E8

Timestamp37:09

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 7 of 12)

HSK 6

0:03s

我爸要泡她送了她一张蚕茧的贵宾卡

wǒ bà yào pào tā sòng le tā yī zhāng cán jiǎn de guì bīn kǎMi papá quiere ligársela. Le regaló una tarjeta VIP de Canjian.

HSK 5

0:03s

她在那个朋友圈晒耶

tā zài nà ge péng yǒu quān shài yéY ella lo presumió en sus redes sociales.

HSK 6

0:03s

我警告她了她要敢跟我爸在一起我带着她

wǒ jǐng gào tā le tā yào gǎn gēn wǒ bà zài yì qǐ wǒ dài zhe tāSe lo advertí. Si se atreve a estar con mi papá, me la llevaré,

HSK 4

0:03s

我带着她一块死是是是

wǒ dài zhe tā yī kuài sǐ shì shì shìmoriremos juntas. Sí, sí, sí.

HSK 5

0:03s

你站好别摔着

nǐ zhàn hǎo bié shuāi zhePárate bien. No te caigas.

HSK 1

0:03s

你还会爱我吗

nǐ hái huì ài wǒ ma¿aún me amarías?

HSK 4

0:03s

你证明给我看你要我怎么证明

nǐ zhèng míng gěi wǒ kàn nǐ yào wǒ zěn me zhèng míngDemuéstramelo. ¿Cómo quieres que lo demuestre?

HSK 5

0:03s

你家阳台也行行到了我就跳

nǐ jiā yáng tái yě xíng xíng dào le wǒ jiù tiàoEl de tu casa también sirve. Vale, cuando lleguemos salto.

HSK 4

0:03s

你先躺一下啊不要还要抱

nǐ xiān tǎng yī xià a bú yào hái yào bàoQuédate acostada un momento. No, abrázame más.

HSK 5

0:03s

抱抱抱但我跟你说了多少次你不要咬人很疼的

bào bào bào dàn wǒ gēn nǐ shuō le duō shǎo cì nǐ bú yào yǎo rén hěn téng deAbrazo, abrazo. Pero cuántas veces te he dicho que no muerdas, duele mucho.

HSK 2

0:03s

你听我说啊你自己洗

nǐ tīng wǒ shuō a nǐ zì jǐ xǐEscúchame, báñate tú sola.

HSK 4

0:03s

我给你弄一杯柠檬水好不好喝了会很舒服的

wǒ gěi nǐ nòng yī bēi níng méng shuǐ hǎo bù hǎo hē le huì hěn shū fú deTe prepararé un agua con limón, ¿vale? Te sentará bien.

HSK 2

0:03s

不好不走不走回来了

bù hǎo bù zǒu bù zǒu huí lái leNo, no te vayas, no te vayas. Ya volvieron.

HSK 3

0:03s

不走这孩子又喝多了呢

bù zǒu zhè hái zi yòu hē duō le neNo te vayas. Esta niña, bebió demasiado otra vez.

HSK 5

0:03s

天天这么个喝法亲爱的等你哦

tiān tiān zhè me gè hē fǎ qīn ài de děng nǐ óBebiendo así todos los días. Cariño, te espero.

HSK 6

0:03s

你说这枕头一挨着就睡着了

nǐ shuō zhè zhěn tou yī āi zhe jiù shuì zháo leDices que te duermes nada más tocar esta almohada.

HSK 7

0:03s

免得她待会儿又吐了

miǎn de tā dài huì er yòu tǔ lePor si vuelve a vomitar luego.

HSK 4

0:03s

抱歉抱歉刚才忙忘了没有第一时间来给你说

bào qiàn bào qiàn gāng cái máng wàng le méi yǒu dì yī shí jiān lái gěi nǐ shuōLo siento, lo siento. Estaba ocupado y se me olvidó. No vine a decírtelo de inmediato.