Cómo usar "我就是要让他觉得 我现在已经山穷水尽了" (wǒ jiù shì yào ràng tā jué de wǒ xiàn zài yǐ jīng shān qióng shuǐ jìn le) en el diálogo chino
我就是要让他觉得 我现在已经山穷水尽了
Quiero que piense... ...que ya estoy en la ruina total.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:17
wǒ我
xiàn现
zài在
hái还
néng能
ná拿
chū出
qián钱
lái来
“...que todavía puedo conseguir dinero.”
LINE 0210:19
PLAYING SCENEwǒ jiù shì yào ràng tā jué de wǒ xiàn zài yǐ jīng shān qióng shuǐ jìn le
我就是要让他觉得 我现在已经山穷水尽了
“Quiero que piense... ...que ya estoy en la ruina total.”
LINE 0310:22
wǒ qiú tā dà gē xíng xíng hǎo fàng wǒ yī mǎ nà yǒu xiào guǒ ma
我求他大哥行行好 放我一马 那有效果吗
“Le ruego que tenga piedad... ...y me deje en paz. ¿Y eso funciona?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 4 of 12)
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me zhī dào bú shì lǎo dà ràng wǒ lái de ne¿Cómo sabes que no fue el Jefe quien me envió?
HSK 7
0:03s
tuì yī wàn bù jiǎng wǒ gēn shuí hē jiǔ qiào shéi de kè hùY aunque así fuera, con quién bebo... ...o a quién le robo clientes...
HSK 4
0:03s
gēn nǐ yǒu bàn máo qián guān xì nǐ guǎn dé zhe ma...no es asunto tuyo. ¿A ti qué te importa?
HSK 4
0:03s
dà xiǎo jiě dà xiǎo jiě nà shì nǎ ér dào dǐ zài nǎ érSeñorita, señorita. ¿Dónde es? ¿Dónde está exactamente?
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
zhěng tiān hē hē hē hē shén me hē a zhè nǚ de shuí aTodo el día bebiendo. ¿Qué tanto bebes? ¿Quién es esta mujer?
HSK 7
0:03s
nǐ men gàn shén me de dōu gěi wǒ gǔn kāi nǐ fā shén me fēng¿Qué hacéis vosotros? ¡Largo de aquí todos! ¿Qué locura te ha dado?
HSK 5
0:03s
chū qù zhāng zǒng bù hǎo yì sī a píng shén me wǒ zǒu a¡Fuera! Presidente Zhang, lo siento. ¿Por qué tengo que irme yo?
HSK 5
0:03s
wáng zǒng bù hǎo yì sī a ràng tā men dōu gǔn chū qùPresidente Wang, lo siento. ¡Que se larguen todos!
HSK 2
0:03s
bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī zhēn de bù hǎo yì sī chū qùLo siento, disculpen. De verdad, lo siento. ¡Fuera!
HSK 7
0:03s
wǒ men xiān zǒu le bù hǎo yì sī duì bù qǐ a nǐ fā shén me fēng aNos vamos. Lo siento, perdón. ¿Te has vuelto loca?
HSK 4
0:03s
nǐ zhè ge lǎo dōng xī lǎo bù sǐ de xíng le xíng le xíng le¡Viejo asqueroso! ¡Viejo decrépito! Ya basta, ya basta.
HSK 4
0:03s
nǐ zǒu kāi nǐ zǒu kāi dà xiǎo jiě xíng le nǐ děng wǒ bǎ tā qì sǐ le¡Aparta! ¡Vete! Señorita, ya basta. Espera a que lo mate de rabia.
HSK 5
0:03s
tā bù gěi qián wǒ jiù tiān tiān lái wǒ jiù tiān tiān lái nàoSi no me da dinero, vendré todos los días. Vendré a montar un escándalo todos los días.
HSK 5
0:03s
shěn zǒng zhè nǚ péng yǒu pí qì hǎo dà yaLa novia del Presidente Shen tiene mucho carácter.
HSK 5
0:03s
nǐ jiàn guò nǚ péng yǒu gēn lǎo bǎn zhè yàng fā pí qì de ma¿Has visto alguna vez a una novia... ...gritarle así al jefe?
HSK 6
0:03s
dà xiǎo jiě shěn zǒng nǚ ér guǎn lǎo bà guǎn zhè me yán aEs la Señorita. La hija del Presidente Shen. Controla mucho a su papá.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wán dé tài huā le lǎo bǎn bù yuàn yì tíEs demasiado alocada. El jefe no quiere hablar de ello.