Cómo usar "免得扫了皇上和太后的雅兴" (miǎn de sǎo le huáng shàng hé tài hòu de yǎ xìng) en el diálogo chino

miǎn免de得sǎo扫le了huáng皇shàng上hé和tài太hòu后de的yǎ雅xìng兴

para no arruinar el momento de Su Majestad y de Su Excelencia.

HSK Vocabulary
免得H7扫H3了H1皇上H7的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
4:41
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1臣妾还是先回避一下chén qiè hái shì xiān huí bì yī xiàprefiero retirarme
2▶免得扫了皇上和太后的雅兴miǎn de sǎo le huáng shàng hé tài hòu de yǎ xìngpara no arruinar el momento de Su Majestad y de Su Excelencia.
3好一副楚楚可怜的样子 有心机 装什么装 姐妹hǎo yī fù chǔ chǔ kě lián de yàng zi yǒu xīn jī zhuāng shén me zhuāng jiě mèiVaya, haciéndose la pobrecita. ¡Qué falsa! ¿A quién quieres engañar?

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)
也不像信中那样 相见恨晚哪
HSK 3
0:03s
也不像信中那样 相见恨晚哪
yě bù xiàng xìn zhōng nà yàng xiāng jiàn hèn wǎn nǎno es "lamento no habernos conocido antes" como en la carta.

还要受这遮头盖面的委屈
HSK 6
0:03s
还要受这遮头盖面的委屈
hái yào shòu zhè zhē tóu gài miàn de wěi qūy además tuvieron que soportar la molestia de cubrirse el rostro.

为人高洁 刚正不阿
HSK 7
0:03s
为人高洁 刚正不阿
wéi rén gāo jié gāng zhèng bù ēde carácter noble, íntegro e incorruptible,

倒是 做了一些功课
HSK 6
0:03s
倒是 做了一些功课
dǎo shì zuò le yī xiē gōng kèVeo que se ha preparado mucho.

自会让大厦风清气正
HSK 5
0:03s
自会让大厦风清气正
zì huì ràng dà shà fēng qīng qì zhèngnaturalmente haría que Xia fuera íntegro y virtuoso.

可谓是深入浅出
HSK 7
0:03s
可谓是深入浅出
kě wèi shì shēn rù qiǎn chūes profundo pero accesible,

好端端地为何去西山啊
HSK 6
0:03s
好端端地为何去西山啊
hǎo duān duān dì wèi hé qù xī shān a¿Por qué iría allí sin motivo aparente?

许是去泡温泉了
HSK 7
0:03s
许是去泡温泉了
xǔ shì qù pào wēn quán lea lo mejor fue a disfrutar de las aguas termales.

我们何不趁此大好机会
HSK 6
0:03s
我们何不趁此大好机会
wǒ men hé bù chèn cǐ dà hǎo jī huì¿por qué no aprovechamos esta buena oportunidad

定能神不知鬼不觉地 成此大事
HSK 6
0:03s
定能神不知鬼不觉地 成此大事
dìng néng shén bù zhī guǐ bù jué dì chéng cǐ dà shìasí seguramente podremos lograr este gran objetivo sin que nadie se entere.

机不可失 时不再来呀
HSK 5
0:03s
机不可失 时不再来呀
jī bù kě shī shí bù zài lái ya¡La oportunidad es única y no volverá!

流寇一事你有几分把握
HSK 5
0:03s
流寇一事你有几分把握
liú kòu yī shì nǐ yǒu jǐ fēn bǎ wò¿Qué tan seguro estás del plan de los bandidos?

不敢说万无一失 但
HSK 7
0:03s
不敢说万无一失 但
bù gǎn shuō wàn wú yī shī dànNo me atrevo a decir que es infalible, pero

不知道的 还以为你能做得了昏君的主呢
HSK 3
0:03s
不知道的 还以为你能做得了昏君的主呢
bù zhī dào de hái yǐ wéi nǐ néng zuò dé le hūn jūn de zhǔ neQuien no lo sepa pensaría que puede controlar a ese emperador incompetente.

端王文韬武略 尚可称为贤王
HSK 5
0:03s
端王文韬武略 尚可称为贤王
duān wáng wén tāo wǔ lüè shàng kě chēng wéi xián wángel príncipe Duan, con su talento civil y militar, podría considerarse un príncipe virtuoso.

身为一国之君 却陷民生于水火
HSK 7
0:03s
身为一国之君 却陷民生于水火
shēn wèi yī guó zhī jūn què xiàn mín shēng yú shuǐ huǒComo emperador, ha sumido al pueblo en la miseria.

是君王负了臣民哪
HSK 7
0:03s
是君王负了臣民哪
shì jūn wáng fù le chén mín nǎes el emperador quien ha fallado a su pueblo.

现在越发地昏庸无道了 怎么又说我
HSK 7
0:03s
现在越发地昏庸无道了 怎么又说我
xiàn zài yuè fā dì hūn yōng wú dào le zěn me yòu shuō wǒAhora es cada vez más mediocre. ¿Por qué me criticas otra vez?

从此君王不早朝啊
HSK 4
0:03s
从此君王不早朝啊
cóng cǐ jūn wáng bù zǎo cháo adesde entonces el emperador no asiste a las audiencias matutinas".

你是在维护那妖妃吗 不然呢
HSK 6
0:03s
你是在维护那妖妃吗 不然呢
nǐ shì zài wéi hù nà yāo fēi ma bù rán ne¿Estás defendiendo a esa consorte seductora? ¿Y qué si lo hago?

PreviousNext