Cómo usar "空有一腔抱负 却不能入仕为官" (kōng yǒu yī qiāng bào fù què bù néng rù shì wèi guān) en el diálogo chino
空有一腔抱负 却不能入仕为官
pero si solo tenemos ambiciones sin poder ser funcionarios,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
29:33
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 有兄台这般胸襟抱负 大厦可有望啊 没错 | yǒu xiōng tái zhè bān xiōng jīn bào fù dà shà kě yǒu wàng a méi cuò | Con ambiciones tan nobles como las suyas, ¡Xia tiene esperanza! Es cierto, |
| 2▶ | 空有一腔抱负 却不能入仕为官 | kōng yǒu yī qiāng bào fù què bù néng rù shì wèi guān | pero si solo tenemos ambiciones sin poder ser funcionarios, |
| 3 | 救大厦只能是空谈 阁下果然信如其名 | jiù dà shà zhǐ néng shì kōng tán gé xià guǒ rán xìn rú qí míng | salvar a Xia es solo palabrería. Usted es fiel a su reputación. |
More Clips From Episode
Total 78 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
míng míng shì ràng xiè yǒng ér jiǔ hòu tǔ zhēn yánSe suponía que iba a hacer que Xie Yong'er confesara borracha
HSK 6
0:03s
jié guǒ rén jiā duān wáng cái shì rén shàng zhī rénpero el que de verdad está por encima de todos es el príncipe Duan.
HSK 5
0:03s
xiǎo jiě yào shì bù qù gèng yào zāo rén fēi yì leSi usted no va, la van a criticar aún más.
HSK 7
0:03s
dāng yí gè chún cuì de zhǐ piàn rén zhì shǎo hěn kāi xīnser solo un personaje ficticio al menos sería más feliz.
HSK 7
0:03s
miǎn de sǎo le huáng shàng hé tài hòu de yǎ xìngpara no arruinar el momento de Su Majestad y de Su Excelencia.
HSK 7
0:03s
huáng shàng kě qiān wàn bú yào bèi zhè bái lián huā de xiǎo jì liǎng gěi piàn le yaOjalá Su Majestad no caiga en sus truquitos.
HSK 6
0:03s
běn lái shì zhuāng kě lián shuí zhī dào zhēn kě liánQuería hacerse la víctima, y terminó quedando patética.
HSK 1
0:03s
wǒ zhè yāo fēi yě gāi zài zhè ge jiē gǔ yǎn ér shàngen este punto yo, la consorte seductora,
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng dōu shì duān wáng yǎn zhōng de zhǐ piàn rénseamos más que personajes ficticios a los ojos del príncipe Duan.
