¿Qué significa "求爹娘莫怪长玉" (qiú diē niáng mò guài zhǎng yù)?

qiú求diē爹niáng娘mò莫guài怪zhǎng长yù玉

Les ruego, padre y madre, que no se enojen conmigo.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

26:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长玉今天没听话	zhǎng yù jīn tiān méi tīng huà	[Tableta funeraria de Fan Erniu] Hoy no le hice caso.
2▶	求爹娘莫怪长玉	qiú diē niáng mò guài zhǎng yù	Les ruego, padre y madre, que no se enojen conmigo.
3	你爹定不会怪你的	nǐ diē dìng bú huì guài nǐ de	Seguro que tu padre no te culpará.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 6 of 8)

HSK 5

0:03s

你爹娘是怎么去世的

nǐ diē niáng shì zěn me qù shì de[Tableta funeraria de Meng Lihua] [Tableta funeraria de Fan Erniu] ¿Cómo murieron tus padres?

HSK 4

0:03s

你爹娘至少陪你长大

nǐ diē niáng zhì shǎo péi nǐ zhǎng dàtus padres al menos te vieron crecer.

HSK 2

0:03s

还有住过这么多年的家

hái yǒu zhù guò zhè me duō nián de jiātienes este hogar donde has vivido tantos años.

HSK 4

0:03s

你爹娘怎么死的

nǐ diē niáng zěn me sǐ de¿Cómo murieron los tuyos?

HSK 7

0:03s

还在这儿比谁更惨

hái zài zhè ér bǐ shuí gèng cǎny aquí estamos, compitiendo por ver quién sufre más.

HSK 7

0:03s

我就是个一身蛮劲的杀猪娘

wǒ jiù shì gè yī shēn mán jìn de shā zhū niángsolo soy una carnicera con mucha fuerza bruta.

HSK 3

0:03s

他这身体行吗

tā zhè shēn tǐ xíng ma¿Estará bien su cuerpo?

HSK 7

0:03s

你爹就有后了呀

nǐ diē jiù yǒu hòu le yatu padre tendrá un heredero.

HSK 5

0:03s

樊大他还抢不走了

fán dà tā hái qiǎng bù zǒu leEse Fan Daniu ya no podrá robársela.

HSK 4

0:03s

是啊你说谁家姑娘嫁人

shì a nǐ shuō shuí jiā gū niáng jià rénAsí es, ¿qué chica se casa...

HSK 5

0:03s

那不是爹娘千挑万选的呀

nà bú shì diē niáng qiān tiāo wàn xuǎn de yasin que sus padres elijan cuidadosamente al novio?

HSK 6

0:03s

那好后生谁肯入赘啊

nà hǎo hòu shēng shuí kěn rù zhuì a¿Qué buen muchacho aceptaría unirse a la familia de la novia?

HSK 2

0:03s

她就得招赘

tā jiù dé zhāo zhuìella tiene que tomar a un esposo para su propio hogar.

HSK 1

0:03s

那我要漂亮大哥哥

nà wǒ yào piào liàng dà gē gē¡Entonces quiero al hermano mayor guapo!

HSK 5

0:03s

以大娘我保媒拉纤十多年的经验

yǐ dà niáng wǒ bǎo méi lā qiàn shí duō nián de jīng yànCon mis más de diez años de experiencia como casamentera,

HSK 5

0:03s

她见的后生比你见的猪都多

tā jiàn de hòu shēng bǐ nǐ jiàn de zhū dōu duōElla ha visto a más muchachos que tú a los cerdos.

HSK 7

0:03s

这个事你得听行家的

zhè ge shì nǐ dé tīng háng jia deEn este asunto debes escuchar a la experta.

HSK 3

0:03s

这是比登天还难呐

zhè shì bǐ dēng tiān hái nán nàes más difícil que subir al cielo.

HSK 7

0:03s

这是个现成的呀

zhè shì gè xiàn chéng de ya¡que ya lo tenemos aquí mismo!

HSK 7

0:03s

长玉你们俩这是一举两得

zhǎng yù nǐ men liǎ zhè shì yī jǔ liǎng déChangyu, esto es matar dos pájaros de un tiro para ambos.