Cómo usar "过年了还让人来蹭饭吃" (guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chī) en el diálogo chino

guò过nián年le了hái还ràng让rén人lái来cèng蹭fàn饭chī吃

Y en Año Nuevo aún viene gente a gorronear.

HSK Vocabulary
过年H2了H1还H1让H2人H1来H1吃H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
37:52
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那肉票怕是用都用不完的 不像咱家 紧巴巴的nà ròu piào pà shì yòng dōu yòng bù wán de bù xiàng zá jiā jǐn bā bā deSeguro que les sobran cupones de carne. No como en nuestra casa, que estamos muy apretados.
2▶过年了还让人来蹭饭吃guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chīY en Año Nuevo aún viene gente a gorronear.
3爱红 你瞧你这话说的 这一家人什么蹭不蹭的ài hóng nǐ qiáo nǐ zhè huà shuō de zhè yī jiā rén shén me cèng bù cèng deAihong, mira lo que estás diciendo. Somos familia, aquí nadie gorronea.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 7 of 10)
有的婚姻像糖
HSK 6
0:03s
有的婚姻像糖
yǒu de hūn yīn xiàng tángAlgunos matrimonios son como caramelos:

但是吃多了容易高血糖
HSK 3
0:03s
但是吃多了容易高血糖
dàn shì chī duō le róng yì gāo xuè tángpero el exceso sube el azúcar.

但是长期吃坚持吃 能够调理身子
HSK 7
0:03s
但是长期吃坚持吃 能够调理身子
dàn shì cháng qī chī jiān chí chī néng gòu tiáo lǐ shēn zipero si se toma con constancia, puede regular el cuerpo.

那到时候你给我检查检查 我肯定高血糖了
HSK 4
0:03s
那到时候你给我检查检查 我肯定高血糖了
nà dào shí hòu nǐ gěi wǒ jiǎn chá jiǎn chá wǒ kěn dìng gāo xuè táng leEntonces tendrás que hacerme un chequeo, porque seguro tengo el azúcar alto.

你给我讲讲你姐小时候的事吧
HSK 2
0:03s
你给我讲讲你姐小时候的事吧
nǐ gěi wǒ jiǎng jiǎng nǐ jiě xiǎo shí hòu de shì baCuéntame sobre la infancia de tu hermana.

我记得有一次她考数学
HSK 3
0:03s
我记得有一次她考数学
wǒ jì de yǒu yī cì tā kǎo shù xuéRecuerdo una vez en un examen de matemáticas,

这零点五分就是最致命的
HSK 7
0:03s
这零点五分就是最致命的
zhè líng diǎn wǔ fēn jiù shì zuì zhì mìng deese medio punto era lo más fatal.

不会 林梅 这肯定是误会
HSK 4
0:03s
不会 林梅 这肯定是误会
bú huì lín méi zhè kěn dìng shì wù huìNo puede ser. Lin Mei, seguro es un malentendido.

我亲眼看到 他进了别人屋
HSK 7
0:03s
我亲眼看到 他进了别人屋
wǒ qīn yǎn kàn dào tā jìn le bié rén wūLo vi con mis propios ojos entrar en casa ajena.

亲耳听到别人叫他费霆哥
HSK 3
0:03s
亲耳听到别人叫他费霆哥
qīn ěr tīng dào bié rén jiào tā fèi tíng gēOí que lo llamaban hermano Fei Ting.

我还总闻到他身上 有雪花膏的味
HSK 4
0:03s
我还总闻到他身上 有雪花膏的味
wǒ hái zǒng wén dào tā shēn shàng yǒu xuě huā gāo de wèiY siempre le huelo encima... ...olor a crema facial.

你别着急 我哥不是这样的人 我陪你去看看
HSK 4
0:03s
你别着急 我哥不是这样的人 我陪你去看看
nǐ bié zháo jí wǒ gē bú shì zhè yàng de rén wǒ péi nǐ qù kàn kànNo te alteres. Mi hermano no es esa clase de persona. Te acompañaré a ver.

你们找谁 费霆是我哥 不是你哥
HSK 1
0:03s
你们找谁 费霆是我哥 不是你哥
nǐ men zhǎo shuí fèi tíng shì wǒ gē bú shì nǐ gē¿A quién buscan? Fei Ting es mi hermano. No es tu hermano.

酒席多 我就过来帮李师傅打打下手
HSK 7
0:03s
酒席多 我就过来帮李师傅打打下手
jiǔ xí duō wǒ jiù guò lái bāng lǐ shī fù dǎ dǎ xià shǒu...y hay muchos banquetes. Vine a ayudar al maestro Li como asistente.

你怎么知道 我在这的
HSK 1
0:03s
你怎么知道 我在这的
nǐ zěn me zhī dào wǒ zài zhè de¿Cómo supiste... ...que estaba aquí?

厂里知道你在这怎么办
HSK 4
0:03s
厂里知道你在这怎么办
chǎng lǐ zhī dào nǐ zài zhè zěn me bàn¿Qué pasa si la fábrica se entera?

不会 虽然管得严 只要不耽误生产
HSK 6
0:03s
不会 虽然管得严 只要不耽误生产
bú huì suī rán guǎn dé yán zhǐ yào bù dān wù shēng chǎnNo pasará. Aunque son estrictos... ...mientras no afecte la producción...

厂里也一直睁只眼闭只眼
HSK 6
0:03s
厂里也一直睁只眼闭只眼
chǎng lǐ yě yì zhí zhēng zhǐ yǎn bì zhǐ yǎn...la fábrica hace la vista gorda.

这一场席面李师傅就分我三块五 你想啊
HSK 4
0:03s
这一场席面李师傅就分我三块五 你想啊
zhè yī cháng xí miàn lǐ shī fù jiù fēn wǒ sān kuài wǔ nǐ xiǎng a...el maestro Li me da 3,50 por banquete. Piénsalo.

一个月就算三场 十多块呢
HSK 6
0:03s
一个月就算三场 十多块呢
yí gè yuè jiù suàn sān chǎng shí duō kuài neTres al mes son más de diez yuanes.

PreviousNext