Cómo usar "过年了还让人来蹭饭吃" (guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chī) en el diálogo chino

guò过nián年le了hái还ràng让rén人lái来cèng蹭fàn饭chī吃

Y en Año Nuevo aún viene gente a gorronear.

HSK Vocabulary
过年H2了H1还H1让H2人H1来H1吃H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
37:52
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那肉票怕是用都用不完的 不像咱家 紧巴巴的nà ròu piào pà shì yòng dōu yòng bù wán de bù xiàng zá jiā jǐn bā bā deSeguro que les sobran cupones de carne. No como en nuestra casa, que estamos muy apretados.
2▶过年了还让人来蹭饭吃guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chīY en Año Nuevo aún viene gente a gorronear.
3爱红 你瞧你这话说的 这一家人什么蹭不蹭的ài hóng nǐ qiáo nǐ zhè huà shuō de zhè yī jiā rén shén me cèng bù cèng deAihong, mira lo que estás diciendo. Somos familia, aquí nadie gorronea.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 6 of 10)
你小子这酒量见长啊
HSK 2
0:03s
你小子这酒量见长啊
nǐ xiǎo zi zhè jiǔ liàng jiàn zhǎng aMuchacho, tu tolerancia al alcohol ha mejorado.

我就是喝酒不上脸 比不上爸
HSK 4
0:03s
我就是喝酒不上脸 比不上爸
wǒ jiù shì hē jiǔ bù shàng liǎn bǐ bù shàng bàEs solo que no me pongo rojo al beber. No me comparo con papá.

现在啊 就剩咱俩了
HSK 4
0:03s
现在啊 就剩咱俩了
xiàn zài a jiù shèng zán liǎ leAhora, solo quedamos nosotros dos.

您一直担心费霓跟我在一块儿
HSK 3
0:03s
您一直担心费霓跟我在一块儿
nín yì zhí dān xīn fèi ní gēn wǒ zài yī kuài érSiempre le ha preocupado que Fei Ni, al estar conmigo,

我不敢说能给她多好的物质生活
HSK 1
0:03s
我不敢说能给她多好的物质生活
wǒ bù gǎn shuō néng gěi tā duō hǎo de wù zhì shēng huóNo me atrevo a decir que podré darle una gran vida material,

不让她后悔她当初选了我
HSK 6
0:03s
不让她后悔她当初选了我
bù ràng tā hòu huǐ tā dāng chū xuǎn le wǒNo dejaré que se arrepienta de haberme elegido.

一会出门 你多穿点 外边冷
HSK 2
0:03s
一会出门 你多穿点 外边冷
yī huì chū mén nǐ duō chuān diǎn wài biān lěngCuando salgamos luego, abrígate bien. Hace frío afuera.

过年 当然是走亲戚了
HSK 3
0:03s
过年 当然是走亲戚了
guò nián dāng rán shì zǒu qīn qī leEs Año Nuevo, por supuesto que a visitar parientes.

我 本来是这么打算的
HSK 4
0:03s
我 本来是这么打算的
wǒ běn lái shì zhè me dǎ suàn deYo... originalmente planeaba eso,

但是因为她太忙了 所以我就过来了
HSK 2
0:03s
但是因为她太忙了 所以我就过来了
dàn shì yīn wèi tā tài máng le suǒ yǐ wǒ jiù guò lái lepero como ella está muy ocupada, decidí venir yo.

我跟我们医院的同事换了班
HSK 3
0:03s
我跟我们医院的同事换了班
wǒ gēn wǒ men yī yuàn de tóng shì huàn le bānCambié el turno con un colega del hospital,

也是希望可以多陪陪你姐
HSK 2
0:03s
也是希望可以多陪陪你姐
yě shì xī wàng kě yǐ duō péi péi nǐ jiěesperando poder acompañar más a tu hermana.

这样 我给你们露一手
HSK 2
0:03s
这样 我给你们露一手
zhè yàng wǒ gěi nǐ men lòu yī shǒuHagamos esto: les mostraré mis habilidades.

你姐也没有吃过我做的饭
HSK 2
0:03s
你姐也没有吃过我做的饭
nǐ jiě yě méi yǒu chī guò wǒ zuò de fànTu hermana tampoco ha probado mi comida.

厨房在哪里啊 我带你去
HSK 4
0:03s
厨房在哪里啊 我带你去
chú fáng zài nǎ lǐ a wǒ dài nǐ qù¿Dónde está la cocina? Te llevo.

我给你打下手 好 今天我们做饭
HSK 7
0:03s
我给你打下手 好 今天我们做饭
wǒ gěi nǐ dǎ xià shǒu hǎo jīn tiān wǒ men zuò fànTe ayudaré. Bien. Hoy cocinamos nosotros,

又出去啊 说好了今天去给我爸妈拜年的
HSK 6
0:03s
又出去啊 说好了今天去给我爸妈拜年的
yòu chū qù a shuō hǎo le jīn tiān qù gěi wǒ bà mā bài nián de¿Sales otra vez? Acordamos ir a saludar a mis padres por Año Nuevo hoy.

你放心 事一办完我就回来
HSK 3
0:03s
你放心 事一办完我就回来
nǐ fàng xīn shì yī bàn wán wǒ jiù huí láiTranquila, volveré en cuanto termine.

菜刀拿得跟手术刀一样稳
HSK 7
0:03s
菜刀拿得跟手术刀一样稳
cài dāo ná dé gēn shǒu shù dāo yī yàng wěnSostienes el cuchillo de cocina con la firmeza de un bisturí.

那个时候也没有想过 能在这个时候派上用场
HSK 2
0:03s
那个时候也没有想过 能在这个时候派上用场
nà ge shí hòu yě méi yǒu xiǎng guò néng zài zhè ge shí hòu pài shàng yòng chǎngEn ese entonces nunca pensé que me serviría en un momento así.

PreviousNext