Cómo usar "过年了还让人来蹭饭吃" (guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chī) en el diálogo chino
过年了还让人来蹭饭吃
Y en Año Nuevo aún viene gente a gorronear.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
37:52
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那肉票怕是用都用不完的 不像咱家 紧巴巴的 | nà ròu piào pà shì yòng dōu yòng bù wán de bù xiàng zá jiā jǐn bā bā de | Seguro que les sobran cupones de carne. No como en nuestra casa, que estamos muy apretados. |
| 2▶ | 过年了还让人来蹭饭吃 | guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chī | Y en Año Nuevo aún viene gente a gorronear. |
| 3 | 爱红 你瞧你这话说的 这一家人什么蹭不蹭的 | ài hóng nǐ qiáo nǐ zhè huà shuō de zhè yī jiā rén shén me cèng bù cèng de | Aihong, mira lo que estás diciendo. Somos familia, aquí nadie gorronea. |
More Clips From Episode
Total 185 clips (Page 8 of 10)
HSK 6
0:03s
zài lǐ biān gàn huó de shí hòu yán sù diǎn bù xǔ xiàoPonte serio cuando trabajes ahí dentro. Prohibido sonreír.
HSK 7
0:03s
ròu ròu qín cài chǎo ròu kàn bǎ nǐ chán deCarne, carne. Cerdo salteado con apio. Mira qué antojo tienes.
HSK 6
0:03s
zǎo xiān nǐ gū gū hái méi jià rén de shí hòuAntes, cuando tu tía aún no se había casado,
HSK 3
0:03s
zhè ròu piào hé bù piào shì bú shì dōu ná huí lái zán men zì jǐ yòngtraía los cupones de carne y tela a casa para que los usáramos nosotros.
HSK 6
0:03s
nà xiàn zài nǐ gū gū jià rén le zhè ròu piào hé bù piàoPero ahora que tu tía se ha casado, esos cupones de carne y tela
HSK 5
0:03s
nà jiù gěi bié rén yòng le ya nǐ shuō nǐ zhèse los da a otros para que los usen. Pero qué dices...
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
mā nín yě chī duō chī gěi nín jiā diǎn hǎoMamá, coma usted también. Coma mucho. Déjeme servirle un poco. Bien.
HSK 6
0:03s
lín méi lái le huí lái gěi nǐ men bài nián yaLin Mei ha llegado. He venido a desearos un feliz Año Nuevo.
HSK 4
0:03s
méi chī fàn ba méi ne kuài zuò xià zhèng hǎo yì qǐ chīNo has comido, ¿verdad? Aún no. Siéntate, justo vamos a comer.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
gū gū bù qiǎng nǐ ròu xià cì nǐ qù gū gū jiā chī ròuLa tía no te robará la carne. La próxima vez ven a casa de la tía a comer carne.
HSK 6
0:03s