Cómo usar "你还有脸提你娘" (nǐ hái yǒu liǎn tí nǐ niáng) en el diálogo chino
你还有脸提你娘
¿Cómo te atreves a mencionarla?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
6:17
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我就想找到 哪怕一丝一毫 我娘亲活过的影子 | wǒ jiù xiǎng zhǎo dào nǎ pà yī sī yī háo wǒ niáng qīn huó guò de yǐng zi | Solo quiero encontrar aunque sean las huellas de la existencia de mi madre. |
| 2▶ | 你还有脸提你娘 | nǐ hái yǒu liǎn tí nǐ niáng | ¿Cómo te atreves a mencionarla? |
| 3 | 她要是知道你这般任性妄为 九泉之下也要寒心 | tā yào shì zhī dào nǐ zhè bān rèn xìng wàng wéi jiǔ quán zhī xià yě yào hán xīn | Si viera que eres tan caprichosa, ¡se le rompería el corazón! |
More Clips From Episode
Total 101 clips (Page 4 of 6)
HSK 5
0:03s
tā men kàn bú jiàn gū sān nián lái kǔ xīn gū yì de gǎi géNadie ve los tres años de reformas dedicadas y silenciosas que he hecho.
HSK 3
0:03s
nǐ xiě fēng xìn gào sù tā zhè ge hǎo xiāo xīEscribe una carta y cuéntale la buena noticia.
HSK 2
0:03s
nǐ wèi shén me … wèi shén me yào zhè yàng duì chǔ jiā ？¿Por qué? ¿Por qué le haces esto a la familia Chu?
HSK 7
0:03s
wǒ cuò xìn le wēn róu tǐ tiē de biǎo xiàngCreí ciegamente en su apariencia amable y atenta.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ qiú qǔ ā cháo bié wú suǒ tú wéi yǒu yī kē zhēn xīn wǒ ài ā cháoPido la mano de Zhao con un corazón sincero. Amo a Zhao,
HSK 7
0:03s
wǒ bù yuàn wǒ duì tā de xīn yì yǒu bàn fēn de wù jiěy no quiero que haya ningún malentendido sobre ese amor.
HSK 7
0:03s
bù xǔ qī fù wǒ jiā niáng zǐ shuí qī fù shuí a ？¡No maltraten a mi ama! No digas tonterías.
HSK 1
0:03s
- niáng zǐ nǐ méi shì ba ？ - qí qí guài guài de- Señorita. - Qué rara. ¿Se encuentra bien?
HSK 3
0:03s
wǒ dài nǐ huí qù yòng yòu zi yè xǐ xǐ kě hǎo ？La llevaré a casa. ¿Quiere un baño de hojas cítricas?