¿Qué significa "失敬失敬原来是卫统领" (shī jìng shī jìng yuán lái shì wèi tǒng lǐng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

失敬失敬原来是卫统领

shī jìng shī jìng yuán lái shì wèi tǒng lǐng

Disculpe, disculpe. Ah, comandante Wei.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

10:29

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	竟敢擅闯凌安关卡	jìng gǎn shàn chuǎng líng ān guān qiǎ	¿Cómo se atreven a forzar el paso en el puesto de control de Ling'an?
2▶	失敬失敬原来是卫统领	shī jìng shī jìng yuán lái shì wèi tǒng lǐng	Disculpe, disculpe. Ah, comandante Wei.
3	您误会了我们只是护送郑公进府谢恩的	nín wù huì le wǒ men zhǐ shì hù sòng zhèng gōng jìn fǔ xiè ēn de	Ha sido un malentendido. Solo escoltamos al Sr. Zheng para que presente sus agradecimientos.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

你我先行一步是

nǐ wǒ xiān xíng yī bù shìTú y yo nos adelantamos. Sí.

HSK 1

0:03s

要不您去齐府花园那看看

yào bù nín qù qí fǔ huā yuán nà kàn kàn¿Por qué no va a ver al jardín de la mansión Qi?

祖父如此好的身手就不要跟城主置气了

HSK 7

0:03s

祖父如此好的身手就不要跟城主置气了

zǔ fù rú cǐ hǎo de shēn shǒu jiù bú yào gēn chéng zhǔ zhì qì leCon lo bien que está usted, no se altere por el soberano.

HSK 7

0:03s

置什么气他也配

zhì shén me qì tā yě pèi¿Alterarme? Ni siquiera merece que me enoje.

城主硬是不露面让我们在府里瞎折腾

HSK 7

0:03s

城主硬是不露面让我们在府里瞎折腾

chéng zhǔ yìng shì bù lòu miàn ràng wǒ men zài fǔ lǐ xiā zhē tengEl soberano se niega a dar la cara y nos tiene dando vueltas por la mansión.

HSK 5

0:03s

简直不成气候

jiǎn zhí bù chéng qì hòuEs un completo inútil.

HSK 3

0:03s

怎么这么久才回来

zěn me zhè me jiǔ cái huí lái¿Por qué tardaste tanto en volver?

HSK 7

0:03s

只是壮壮势不会行差踏错一步的

zhǐ shì zhuàng zhuàng shì bú huì xíng chà tà cuò yī bù deEs solo para mostrar fuerza. No daremos ni un paso en falso.

HSK 7

0:03s

这齐峥也真是气人

zhè qí zhēng yě zhēn shì qì rénEse Qi Zheng sí que saca de quicio.

HSK 6

0:03s

可没见到郑家的一兵一卒

kě méi jiàn dào zhèng jiā de yī bīng yī zúno vi ni un solo soldado de la familia Zheng.

HSK 1

0:03s

你们两个怎么背着坐

nǐ men liǎng gè zěn me bèi zhe zuò¿Por qué están sentados de espaldas?

HSK 1

0:03s

话也不说饭也不吃家也不回

huà yě bù shuō fàn yě bù chī jiā yě bù huíNo se hablan, no comen y ni siquiera vuelven a casa.

HSK 7

0:03s

这是我养的宠物是龟还是鳖

zhè shì wǒ yǎng de chǒng wù shì guī hái shì biēEs mi mascota. Sé distinguir una tortuga

我还是分得清楚的好吗那老夫活这么大岁数

HSK 6

0:03s

我还是分得清楚的好吗那老夫活这么大岁数

wǒ hái shì fēn de qīng chǔ de hǎo ma nà lǎo fū huó zhè me dà suì shùde una de caparazón blando, ¿sí? A mi edad,

HSK 7

0:03s

一路怎么这么多坎坷意外是啊

yī lù zěn me zhè me duō kǎn kě yì wài shì a¿Por qué hubo tantos contratiempos en el camino? Sí.

还没有告诉我你们到底是怎么知道

HSK 4

0:03s

还没有告诉我你们到底是怎么知道

hái méi yǒu gào sù wǒ nǐ men dào dǐ shì zěn me zhī dàoTodavía no me has dicho cómo se enteraron

HSK 2

0:03s

不可说完才能吃

bù kě shuō wán cái néng chīNo. No podrás comer hasta que termines de contármelo.

HSK 4

0:03s

你要是郑涛你会怎么想

nǐ yào shì zhèng tāo nǐ huì zěn me xiǎngsi tú fueras Zheng Tao, ¿qué pensarías?

HSK 5

0:03s

那此时荆城便群龙无首了

nà cǐ shí jīng chéng biàn qún lóng wú shǒu leY Jingcheng quedaría sin líder.

所以说不仅要来还要气势汹汹地来

HSK 4

0:03s

所以说不仅要来还要气势汹汹地来

suǒ yǐ shuō bù jǐn yào lái hái yào qì shì xiōng xiōng dì láiEntonces no solo tiene que venir, sino venir con toda su fuerza.