Cómo usar "没想到帮了咱们一个大忙" (méi xiǎng dào bāng le zán men yí gè dà máng) en el diálogo chino
没想到帮了咱们一个大忙
Quién diría que nos haría un gran favor.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
41:16
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 为了拍那个非法倾倒垃圾 那些大卡车的 | wèi le pāi nà ge fēi fǎ qīng dǎo lā jī nà xiē dà kǎ chē de | ...para grabar el vertido ilegal de basura... ...de esos grandes camiones. |
| 2▶ | 没想到帮了咱们一个大忙 | méi xiǎng dào bāng le zán men yí gè dà máng | Quién diría que nos haría un gran favor. |
| 3 | 不是 这个往池塘里 扔东西的那个人 | bú shì zhè ge wǎng chí táng lǐ rēng dōng xī de nà ge rén | No, el que tiró cosas... ...al estanque... |
More Clips From Episode
Total 66 clips (Page 3 of 4)
HSK 7
0:03s
shàng miàn méi yǒu zhǐ wén méi yǒu tuō yǎng hé táng hé suān shá dōu méi yǒuNo tienen huellas, ni ADN, nada de nada.
HSK 7
0:03s
xián yí rén zhè me zǎo jiù dīng zhe shòu hài rén le¿El sospechoso vigilaba a la víctima desde entonces?
HSK 4
0:03s
jīn tiān kěn dìng yòu zǎo bù liǎo le bié děng wǒ chī fànHoy seguro que se me hace tarde otra vez. No me esperes para cenar.
HSK 4
0:03s
liú lǎo shī nín tài kè qì le wǒ hái dé gǎn xiè nín aProfesor Liu, es usted muy amable. Yo soy quien debe agradecerle.
HSK 6
0:03s
duì le huí tóu hái dé má fán lǎo shī zài bāng máng chá yī cháPor cierto, tendré que molestarle para que busque
HSK 7
0:03s
bù guò shì dǎ dī nǐ de qí hào nǐ bù jiè yì baPero usé tu nombre como excusa. No te importa, ¿verdad?
HSK 5
0:03s
nǐ jiù bù néng kào zì jǐ ma wǒ tài xiǎng kào zì jǐ le gē men¿No puedes valerte por ti mismo? Me encantaría valerme por mí mismo, amigo.
HSK 5
0:03s
wǒ kào wǒ zì jǐ wǒ yuē bù chū lái tā tā bù lái aPero por mí mismo no logro que salga conmigo. Ella no viene.
HSK 3
0:03s
zhēn méi yǒu nà xíng nà wǒ jiù fàng xīn leDe verdad que no. Está bien, entonces me quedo tranquilo.
HSK 4
0:03s
lái le zhèng hǎo dōu zuò hǎo le zhēn hǎo zhēn hǎo gǎn jǐn chī baYa voy. Justo a tiempo, ya está todo listo. Qué bien, qué bien. Coman rápido.
HSK 3
0:03s
zuò zuò zuò kuài chī a xū yào shén me zài gēn wǒ shuō hǎo lei hǎo lei hǎo leiSiéntense, siéntense. Coman. Díganme si necesitan algo más. Vale, vale, vale.
HSK 2
0:03s
hǎo chī nǐ shuō hǎo chī jiù shì hǎo chī deEstá rico. Si tú dices que está rico, está rico.
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn jìn lái zuò ba mǎ shàng gěi nǐ men shàng miàn zì jǐ zuò aEntren y siéntense rápido. Les sirvo los fideos enseguida. Siéntense.
