¿Qué significa "如有违誓" (rú yǒu wéi shì)?

Volver al inicioDetalles del Clip

如有违誓

rú yǒu wéi shì

Si rompo este juramento,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

43:27

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不荫及任何人	yě bù yīn jí rèn hé rén	Tampoco beneficiaré a ningún pariente.
2▶	如有违誓	rú yǒu wéi shì	Si rompo este juramento,
3	等同谋朝篡位大楚上下人人得而诛之	děng tóng móu cháo cuàn wèi dà chǔ shàng xià rén rén dé ér zhū zhī	que se me condene como traidora. Todo el territorio del Gran Chu podrá ejecutarme sin preguntas.

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

不然我们先在这里等他

bù rán wǒ men xiān zài zhè lǐ děng tāMejor esperémoslo aquí.

HSK 6

0:03s

你为何现在才来？

nǐ wèi hé xiàn zài cái lái ？¿Por qué tardaste tanto?

HSK 2

0:03s

楚朝跟我走

chǔ cháo gēn wǒ zǒuChu Zhao, ven conmigo.

HSK 7

0:03s

- chè - děng děng- ¡Retírense! - Espera.

HSK 1

0:03s

你问这个做什么？

nǐ wèn zhè ge zuò shén me ？¿Por qué preguntas eso?

- 做什么？ - 我只是奉命带你走

HSK 3

0:03s

- 做什么？ - 我只是奉命带你走

- zuò shén me ？ - wǒ zhǐ shì fèng mìng dài nǐ zǒu- ¿Qué haces? - Mi orden es llevarte.

HSK 4

0:03s

其他人我管不着那小殿下…

qí tā rén wǒ guǎn bù zhe nà xiǎo diàn xià …- No me importan los demás. - Y Su Alteza…

若这小孩真的是天命所归那他怎么样都不会死

HSK 7

0:03s

若这小孩真的是天命所归那他怎么样都不会死

ruò zhè xiǎo hái zhēn de shì tiān mìng suǒ guī nà tā zěn me yàng dōu bú huì sǐSi su destino es reinar, no morirá, pase lo que pase.

HSK 3

0:03s

停下放我下去我要去找阿珣

tíng xià fàng wǒ xià qù wǒ yào qù zhǎo ā xúnDetente. Bájame. Debo ir a buscar a Xun.

HSK 4

0:03s

楚朝你不想活了？

chǔ cháo nǐ bù xiǎng huó le ？Chu Zhao, ¿estás loca?

HSK 7

0:03s

你得保我性命否则就是违抗军命

nǐ dé bǎo wǒ xìng mìng fǒu zé jiù shì wéi kàng jūn mìngFu Jiu, debes mantenerme con vida o estarías desobedeciendo tu orden.

HSK 3

0:03s

人越来越多了怎么办？

rén yuè lái yuè duō le zěn me bàn ？Cada vez hay más gente. ¿Qué hacemos?

HSK 4

0:03s

我会死在你前面的

wǒ huì sǐ zài nǐ qián miàn deMoriré antes que tú.

HSK 6

0:03s

是谁释放的火焰令？我放的

shì shuí shì fàng de huǒ yàn lìng ？ wǒ fàng dequién liberó la Orden de la Llama. Fui yo.

HSK 2

0:03s

我还是第一次见到火焰令

wǒ hái shì dì yī cì jiàn dào huǒ yàn lìngEs la primera vez que veo la Orden de la Llama.

当年先帝命我暗中训练以备不时之需

HSK 7

0:03s

当年先帝命我暗中训练以备不时之需

dāng nián xiān dì mìng wǒ àn zhōng xùn liàn yǐ bèi bù shí zhī xūEl difunto emperador me ordenó entrenarlos en secreto para cualquier emergencia.

HSK 5

0:03s

速去探路尽量避开霄南王的人马

sù qù tàn lù jǐn liàng bì kāi xiāo nán wáng de rén mǎDespejen el camino. Eviten las tropas del príncipe Xiaonan.

HSK 6

0:03s

他倒是也忍不下去了

tā dǎo shì yě rěn bù xià qù lepor fin ya no puede contenerse más.

HSK 7

0:03s

还是你最知孤的心意

hái shì nǐ zuì zhī gū de xīn yìsigues siendo quien mejor me entiende.

HSK 5

0:03s

罪大恶极听我令格杀勿论

zuì dà è jí tīng wǒ lìng gé shā wù lùn¡Pagará con su vida! ¡Obedezcan mi orden, ejecútenlo en el acto!