Cómo usar "在这里跟你打小报告 多此一举 对吗" (zài zhè lǐ gēn nǐ dǎ xiǎo bào gào duō cǐ yī jǔ duì ma) en el diálogo chino
在这里跟你打小报告 多此一举 对吗
de venir aquí con chismes? Es innecesario, ¿verdad?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:47
nǐ bù zhī dào ma nǐ bù zài hū ya nà wǒ hái yǒu shén me bì yào
你不知道吗 你不在乎呀 那我还有什么必要
“es Li Dongming? No te importa. Entonces, ¿qué necesidad tengo”
LINE 0225:50
PLAYING SCENEzài zhè lǐ gēn nǐ dǎ xiǎo bào gào duō cǐ yī jǔ duì ma
在这里跟你打小报告 多此一举 对吗
“de venir aquí con chismes? Es innecesario, ¿verdad?”
LINE 0325:54
wǒ nà jiào duō guǎn xián shì wǒ yǒu bì yào ma wǒ
我那叫多管闲事 我有必要吗我
“Eso sería entrometerme. ¿Qué necesidad tengo?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 3 of 4)
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
zài dà mǎ lù shàng wǒ yě bù què dìng tā men liǎ shì bú shì zhēn de yǒu yī tuǐEn plena calle. Tampoco estaba seguro de si realmente tenían algo.
HSK 7
0:03s
lǐ dōng míng píng shí yìng chóu yě duō guǐ zhī dào tā shì bú shì féng chǎng zuò xìLi Dongming tiene muchos compromisos. Quién sabe si solo era teatro.
HSK 4
0:03s
wǒ pà nǐ jué de wǒ jiáo shé gēn pà nǐ jué de wǒ fán wǒ jiù méi shuōTemía que pensaras que chismeaba. No dije nada para no molestarte.
HSK 5
0:03s
wǒ nà jiào duō guǎn xián shì wǒ yǒu bì yào ma wǒEso sería entrometerme. ¿Qué necesidad tengo?
HSK 2
0:03s
shì xiǎng gēn nǐ shuō diǎn xīn lǐ huà bié xīn lǐ huà le yǒu shì nǐ shuōporque quería hablarte con sinceridad. Déjate de sentimentalismos. Si pasa algo, dilo.
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ jiàn zhào méi de shí hòu tā zhǐ shì gè huáng máo yā touCuando yo conocí a Zhao Mei, era solo una mocosa.
HSK 3
0:03s
shuō nán tīng diǎn de huà tā yě jiù shì gěi wǒ ná ná bēi zi cā cā zhuō ziPara ser franco, solo me traía los vasos y limpiaba las mesas.
HSK 6
0:03s
zhēn de rú cǐ kàn zhòng xìng bié ma chě dànrealmente le importa tanto el género? Tonterías.
HSK 5
0:03s
nà wàn yī zhào méi zhēn de zuò chū diǎn míng táng ne¿Y si Zhao Mei realmente logra algo?
HSK 3
0:03s
nà jǐ gè dà diàn néng tóng yì zhè nǐ béng guǎn¿Esas grandes tiendas aceptarán? De eso no te preocupes.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ shuō le nǐ yě bù dǒng nà nǐ shuō shuō kànAunque te lo diga, no lo entenderás. Pues dímelo.
HSK 7
0:03s
zhǐ yào nǐ hái zài gǔ sī tè hùn lǎo tóu zi bú huì fàng guò nǐ deMientras sigas en Guster, el viejo no te dejará en paz.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s