Name: Chinese dialogue snippet: "再耽误了自己的终身大事" (zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "再耽误了自己的终身大事" (zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì). Localized translation: "...y retrases tu propio matrimonio.", vocabulary HSK categorization included.

zài再dān耽wù误le了zì自jǐ己de的zhōng终shēn身dà大shì事

...y retrases tu propio matrimonio.

HSK Vocabulary

再H1 耽误H6 了H1 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:38

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真是怕你为了上大学去照顾那个英雄	wǒ zhēn shì pà nǐ wèi le shàng dà xué qù zhào gù nà ge yīng xióng	Realmente temo que por ir a la universidad... ...vayas a cuidar a ese héroe...
2▶	再耽误了自己的终身大事	zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì	...y retrases tu propio matrimonio.
3	既然我们在交往就要注意影响	jì rán wǒ men zài jiāo wǎng jiù yào zhù yì yǐng xiǎng	Ya que estamos saliendo, debemos cuidar las apariencias.

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 4 of 12)

HSK 4

0:03s

听我的就要这个毛衣就这一件了

tīng wǒ de jiù yào zhè ge máo yī jiù zhè yī jiàn leHazme caso. Queremos este suéter. Solo queda este.

HSK 3

0:03s

钱是我姐给的听我的要裙子

qián shì wǒ jiě gěi de tīng wǒ de yào qún ziEl dinero me lo dio mi hermana. Hazme caso. Quiero la falda.

HSK 4

0:03s

再加一份冰激凌谢谢啊稍等

zài jiā yī fèn bīng jī líng xiè xiè a shāo děngY una porción de helado. Gracias. Un momento.

HSK 1

0:03s

你是不是想起什么了

nǐ shì bú shì xiǎng qǐ shén me le¿Has recordado algo?

HSK 5

0:03s

如果你恢复记忆了

rú guǒ nǐ huī fù jì yì leSi has recuperado la memoria,

HSK 6

0:03s

那我的任务也算是完成了

nà wǒ de rèn wù yě suàn shì wán chéng leentonces mi misión se puede considerar cumplida.

HSK 2

0:03s

虽然大学我去不了了

suī rán dà xué wǒ qù bù liǎo leAunque ya no pueda ir a la universidad,

HSK 5

0:03s

但是我也不欠你姐的

dàn shì wǒ yě bù qiàn nǐ jiě deno le debo nada a tu hermana.

HSK 6

0:03s

你是在大暴雨里面救了四个人的英雄

nǐ shì zài dà bào yǔ lǐ miàn jiù le sì gè rén de yīng xióngque en medio de la gran tormenta fuiste el héroe que salvó a cuatro personas.

HSK 4

0:03s

不管你遇到什么困难

bù guǎn nǐ yù dào shén me kùn nánSin importar qué dificultades encuentres,

HSK 4

0:03s

还有什么要求你都可以跟他们提

hái yǒu shén me yāo qiú nǐ dōu kě yǐ gēn tā men tío qué peticiones tengas, puedes planteárselas.

HSK 6

0:03s

生活上的也好工作上的也好

shēng huó shàng de yě hǎo gōng zuò shàng de yě hǎoYa sea sobre tu vida diaria o sobre el trabajo.

HSK 3

0:03s

还有只要你住在医院

hái yǒu zhǐ yào nǐ zhù zài yī yuànAdemás, mientras estés hospitalizado,

HSK 5

0:03s

他们就有义务每天给你一瓶牛奶如果护士忘了

tā men jiù yǒu yì wù měi tiān gěi nǐ yī píng niú nǎi rú guǒ hù shì wàng letienen la obligación de darte una botella de leche al día. Si la enfermera se olvida,