¿Qué significa "再耽误了自己的终身大事" (zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì)?

zài再dān耽wù误le了zì自jǐ己de的zhōng终shēn身dà大shì事

...y retrases tu propio matrimonio.

HSK Vocabulary

再H1 耽误H6 了H1 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:38

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真是怕你为了上大学去照顾那个英雄	wǒ zhēn shì pà nǐ wèi le shàng dà xué qù zhào gù nà ge yīng xióng	Realmente temo que por ir a la universidad... ...vayas a cuidar a ese héroe...
2▶	再耽误了自己的终身大事	zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì	...y retrases tu propio matrimonio.
3	既然我们在交往就要注意影响	jì rán wǒ men zài jiāo wǎng jiù yào zhù yì yǐng xiǎng	Ya que estamos saliendo, debemos cuidar las apariencias.

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 5 of 12)

HSK 4

0:03s

我以后就按照你的方式省着点花

wǒ yǐ hòu jiù àn zhào nǐ de fāng shì shěng zhe diǎn huāa partir de ahora lo haré a tu manera y gastaré con moderación.

HSK 2

0:03s

你看我现在衣服也会洗了

nǐ kàn wǒ xiàn zài yī fú yě huì xǐ leMira, ya sé lavar mi ropa,

HSK 5

0:03s

就是鞋带还不太会系

jiù shì xié dài hái bù tài huì xìEs solo que aún no sé atarme bien los cordones.

HSK 6

0:03s

那我就再教你一次你看好

nà wǒ jiù zài jiào nǐ yī cì nǐ kàn hǎoEntonces te enseñaré una vez más, fíjate bien.

HSK 5

0:03s

穿这个洞拉出来系紧

chuān zhè ge dòng lā chū lái jì jǐnpasas por este agujero, tiras hacia fuera y aprietas.

HSK 2

0:03s

方穆扬我是这么教你的吗

fāng mù yáng wǒ shì zhè me jiào nǐ de maFang Muyang, ¿así es como te enseñé?

HSK 4

0:03s

方穆扬你是不是故意的

fāng mù yáng nǐ shì bú shì gù yì deFang Muyang, ¿lo haces a propósito?

HSK 3

0:03s

你先别生气你先先别生气

nǐ xiān bié shēng qì nǐ xiān xiān bié shēng qìNo te enfades todavía. No... no te enfades todavía.

HSK 3

0:03s

这钱我也不要了先放在你那

zhè qián wǒ yě bú yào le xiān fàng zài nǐ nàTampoco quiero este dinero. Guárdalo tú por ahora.

HSK 7

0:03s

方穆扬你还要缠我到什么时候

fāng mù yáng nǐ hái yào chán wǒ dào shén me shí hòuFang Muyang, ¿hasta cuándo vas a seguir molestándome?

HSK 5

0:03s

我没有义务天天围着你转

wǒ méi yǒu yì wù tiān tiān wéi zhe nǐ zhuǎnNo tengo la obligación de girar a tu alrededor todos los días.

HSK 5

0:03s

我照顾你这么久鞋带还是不会系

wǒ zhào gù nǐ zhè me jiǔ xié dài hái shì bú huì xìTe he cuidado durante tanto tiempo y todavía no sabes atarte los cordones.

HSK 7

0:03s

你要拖累我到什么时候啊

nǐ yào tuō lěi wǒ dào shén me shí hòu a¿Hasta cuándo vas a ser una carga para mí?

HSK 5

0:03s

是啊我承认

shì a wǒ chéng rènEs cierto. Admito

HSK 5

0:03s

最开始我是利用你

zuì kāi shǐ wǒ shì lì yòng nǐque al principio te utilicé.

我没占过你一分钱便宜吧大学我也没去成

HSK 6

0:03s

我没占过你一分钱便宜吧大学我也没去成

wǒ méi zhàn guò nǐ yī fēn qián pián yi ba dà xué wǒ yě méi qù chéngNo me he aprovechado de ti ni un centavo. Tampoco pude ir a la universidad.

HSK 1

0:03s

这些都是我自作自受

zhè xiē dōu shì wǒ zì zuò zì shòuTodo esto me lo he buscado yo sola.

HSK 2

0:03s

现在我只想做好我自己的事

xiàn zài wǒ zhǐ xiǎng zuò hǎo wǒ zì jǐ de shìAhora solo quiero hacer bien mis cosas.

HSK 4

0:03s

我对自己很失望

wǒ duì zì jǐ hěn shī wàngEstoy muy decepcionada de mí misma.

HSK 4

0:03s

我不想让家里人对我失望了

wǒ bù xiǎng ràng jiā lǐ rén duì wǒ shī wàng leNo quiero que mi familia se decepcione más de mí.