Cómo usar "省得我一天到晚还要编瞎话" (shěng de wǒ yī tiān dào wǎn hái yào biān xiā huà) en el diálogo chino
省得我一天到晚还要编瞎话
Así me ahorro tener que inventar mentiras todo el día.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:04
nà hú jīng lǐ lái le wǒ jiù gēn běn bù pà tā kàn jiàn
那胡经理来了 我就根本不怕她看见
“Si viene el gerente Hu, no me importa que ella lo vea.”
LINE 0207:06
PLAYING SCENEshěng省
de得
wǒ我
yī一
tiān天
dào到
wǎn晚
hái还
yào要
biān编
xiā瞎
huà话
“Así me ahorro tener que inventar mentiras todo el día.”
LINE 0307:09
nǐ jiā dà sǎo jiù ràng tā tà tà shí shí dì zhù gé lóu shàng
你家大嫂 就让她踏踏实实地住阁楼上
“Tu cuñada puede quedarse tranquila en el ático.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 8 of 8)
HSK 3
0:03s
zhōng yāng jūn qiáo bù qǐ zán men chuān jūn nǐ gè guī ér ziEl Ejército Central nos desprecia a los de Sichuan. Maldito,
HSK 7
0:03s
zì jǐ rén qī fù zì jǐ rén bù bú shì hǎointimidas a nuestra propia gente. No, no es así. Bien.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè cháng jiāng yī bié hùn dé rén wǔ rén liù de aDesde que nos separamos en el río Yangtsé, te has vuelto más capaz, ¿eh?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zhè cháng jiāng yī bié zěn me chéng gè huǒ fū leDesde que nos separamos en el río Yangtsé, ¿cómo terminaste de cocinero?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zì jǐ chī fàn bǎ yá gè diào le wǒ zěn me bànTú mismo te rompiste el diente comiendo, ¿qué puedo hacer yo?
HSK 4
0:03s
míng bái le ma shì xíng xíng xíng wù huì yī cháng a¿Entendido? Sí. Bien, bien, bien. Fue un malentendido.
HSK 4
0:03s
xiǎo xīn diǎn bié zài bǎ zhè biān de yá nòng diàoTen cuidado, no vayas a perder los dientes de este lado.
HSK 7
0:03s
xiān shēng hái shì gěi nín liú le lǎo wèi zi nín lǐ biān qǐngSeñor, le guardamos su mesa de siempre. Pase por aquí.
HSK 7
0:03s
lǔ cài lǔ cài zhèng zōng lǔ cài[Restaurante Lutai] ¡Comida de Shandong, auténtica comida de Shangdong!